Results for equity position translation from English to Greek

equity
Μετοχικό κεφάλαιο

equity.
δίκαιη μεταχείριση.

an equity ownership position in a company or other association;
μερίδιο επί του κεφαλαίου εταιρείας ή άλλης ένωσης προσώπων,

net positions in equity instruments
Καθαρές θέσεις σε μετοχές

from a business point of view, no company could afford to develop something with such a poor equity position.
Από οικονομική άποψη, καμία επιχείρηση δεν θα είχε τα περιθώρια να αναπτύξει παρόμοια σχέδια, εάν διάθετε τόσο χαμηλά ίδια κεφάλαια.

in addition, smes often have a weak equity position, which is further undermined by the late payment culture in europe.
Επίσης, οι ΜΜΕ συχνά βρίσκονται σε αδύναμη θέση όσον αφορά τα ίδια κεφάλαια, γεγονός το οποίο υπονομεύεται ακόμη περισσότερο από τη νοοτροπία της καθυστέρησης των πληρωμών που επικρατεί στην Ευρώπη.

finally, the commission will identify good practice in member states on the tax treatment of retained earnings which strengthen the equity position of smes.
Τέλος, η Επιτροπή θα εντοπίσει τις ορθές πρακτικές που υπάρχουν στα κράτη μέλη όσον αφορά τη φορολογική μεταχείριση των μη διανεμόμενων (παρακρατουμένων) κερδών, που ενισχύουν τα ίδια κεφάλαια των ΜΜΕ.

this position is intended to authorize the fund to carry out equity operations.
Σκοπός της θέσης αυτής είναι να επιτρέψει στο Ταμείο να προβεί σε πράξεις αποκτήσεως συμμετοχών.

as the equity position of ce hunedoara shows, the company is technically bankrupt but continues to operate on the expense of not paying the majority of its debts and its fiscal liabilities.
Όπως αποδεικνύεται από το μετοχικό κεφάλαιο της ce hunedoara, η εταιρεία έχει επί της ουσίας πτωχεύσει, αλλά εξακολουθεί να λειτουργεί μη καταβάλλοντας το μεγαλύτερο μέρος των χρεών και φορολογικών της υποχρεώσεων.

no individual position shall comprise more than 5 % of the value of the institution's whole equity portfolio.
καμιά ατομική θέση δεν περιλαμβάνει περισσότερο από το 5 % της αξίας του συνολικού χαρτοφυλακίου μετοχών του ιδρύματος.

the value-at-risk measures of sub-portfolios of debt and equity positions that contain specific risk.
στη δυνητική ζημία των υποχαρτοφυλακίων χρεωστικών και μετοχικών τίτλων που ενέχουν ειδικό κίνδυνο.

0.40 % for exchange traded equity exposures including other short positions as set out in article 150(2);
0,40 % για ανοίγματα σε μετοχές διαπραγματεύσιμες σε χρηματιστήριο, περιλαμβανομένων των άλλων αρνητικών θέσεων του άρθρου 150 παράγραφος 2·

1.25 % for all other equity exposures including other short positions as set out in article 150(2).
1,25 % για όλα τα άλλα ανοίγματα σε μετοχές, περιλαμβανομένων των άλλων αρνητικών θέσεων του άρθρου 150 παράγραφος 2·

they are classified in sub-position other equity (af.513) (see paragraph 5.95. f).
Αυτά ταξινομούνται στον υπότιτλο λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο (af.513) [βλέπε παράγραφο 5.95 στοιχείο στ)].

for the purpose of calculating capital requirements for specific risk associated with traded debt and equity positions, the competent authorities may recognise the use of an institution's internal model if in addition to compliance with the conditions in the remainder of this annex the model:
Για τους σκοπούς του υπολογισμού των κεφαλαιακών απαιτήσεων για την κάλυψη του ειδικού κινδύνου από διαπραγματεύσιμους χρεωστικούς και μετοχικούς τίτλους, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να αναγνωρίζουν τη χρήση του εσωτερικού μοντέλου ενός ιδρύματος, εφόσον το μοντέλο αυτό πληροί τους υπόλοιπους όρους του παρόντος παραρτήματος και επιπλέον:

equities
Μετοχή