Results for established limits translation from English to Greek

information on established maximum residue limits (mrl) in other countries
Πληροφορίες για καθορισμένα ανεκτά μέγιστα όρια υπολειμμάτων (mrl) σε άλλες χώρες.

the uruguay round of the gatt established limits on the use of export subsidies.
Με το Γύρο της Ουρουγουάης της ΓΣΔΕ καθορίστηκαν όρια για τις επιδοτήσεις κατά την εξαγωγή.

occupational exposure limits: tlv not established.
ΟΡΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ:

— previously established limits for the annual intake by inhalation and ingestion for members of the public.
— των ορίων που ορίστηκαν τελευταία για την ετήσια λήψη με εισπνοή και κατάποση για το κοινό.

established limits to markets agreed in one country or region are being overtaken by global competition between all countries.
Τα καθορισμένα όρια των αγορών, που έχουν συμφωνηθεί σε μία χώρα ή περιφέρεια, ξεπερνούνται από τον παγκόσμιο ανταγωνισμό ανάμεσα σε όλες τις χώρες.

mandatory time limits for responding should also be established.
Επίσης, είναι απαραίτητο να οριστούν μέγιστες δεσμευτικές προθεσμίες απάντησης σε αυτές τις ενστάσεις.

any proposed limits on residues which have been established;
στ) τα προτεινόμενα όρια καταλοίπων που έχουν καθοριστεί 7

legally-binding time limit established by the eu legislative act
Νομικώς δεσμευτική προθεσμία που θεσπίζεται με νομοθετική πράξη της ΕΕ

emission limit values are uniform, minimum requirements that can be supplemented by locally established limits in order to meet local quality standards.
Οι οριακές τιμές εκπομπών είναι ενιαίες, ελάχιστες απαιτήσεις οι οποίες είναι δυνατόν να συμπληρωθούν με τοπικά θεσπιζόμενα όρια με σκοπό την επίτευξη τοπικών προτύπων ποιότητας.

for cement kilns total emission limit values are established for all pollutants.
Στην περίπτωση των τσιμεντοκαμίνων, καθορίζονται συνολικές οριακές τιμές για όλους τους ρύπους.

a new time limit until which the exemptions apply should therefore be established.
Θα πρέπει, επομένως, να καθοριστεί νέα προθεσμία μέχρι τη λήξη της οποίας θα εφαρμόζονται οι απαλλαγές.

a new flexibility is established through the cancellation of ets allowances up to an established limit.
Καθιερώνεται μια νέα μορφή ευελιξίας μέσω της ακύρωσης των δικαιωμάτων ΣΕΔΕ έως ένα καθορισμένο όριο.

the correct functioning of the after-treatment system, and more specifically in the case of nox, is the basic requirement for fulfilling the established limits for pollutant emissions.
Η εύρυθμη λειτουργία του συστήματος μετεπεξεργασίας, ειδικότερα στην περίπτωση των ΝΟx, είναι βασική απαίτηση για την τήρηση των καθιερωμένων ορίων για τις εκπομπές ρύπων.

to be counted against norway's catch limits established under the coastal states arrangement.
Καταλογίζεται στα όρια αλιευμάτων της Νορβηγίας που έχουν θεσπισθεί βάσει της συμφωνίας των παράκτιων κρατών.

however, in practice, this uncertainty continues, given that this directive is in conflict with the principles of the convention on the granting of european patents, expanding the scope of patents beyond currently established limits.
Στην πράξη όμως, η αβεβαιότητα αυτή διατηρείται, λαμβανομένου υπόψη ότι αυτή η οδηγία έρχεται σε αντίφαση με τις αρχές της Σύμβασης για τη χορήγηση ευρωπαϊκών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, διευρύνοντας το πεδίο του συστήματος ευρεσιτεχνίας επί των καθορισμένων σήμερα ορίων.

criteria for locating the sampling points for pollutants with established limit values in annex iii have also been streamlined to apply in the same manner for all pollutants.
Κωδικοποιήθηκαν επίσης τα κριτήρια για τον εντοπισμό των σημείων δειγματοληψίας για τους ρύπους για τους οποίους καθιερώνονται συγκεκριμένες οριακές τιμές στο παράτημα ΙΙΙ, ώστε να ισχύουν με τον ίδιο τρόπο για όλους τους ρύπους.

in this respect it is important that the secondary legislation foresees a pre-established limit for such further calls of foreign reserve assets .
ÅðéðëÝïí , óôïí ïñéóìü ôùí « óõíáëëáãìáôéêþí äéáèåóß ´ ìùí » ðåñéëáìâÜíïíôáé ôá åðßóçìá óõíáëëáãìáôéêÜ äéáèÝóéìá , óõì ´ öùíá ìå ôç äéáôõðùóç ôïõ Üñèñïõ 105 ðáñÜãñáöïò 2 , ôñßôç ðåñßðôùóç , ôçò óõíèÞêçò ãéá ôçí ßäñõóç ôçò ÅõñùðáúêÞò Êïéíüôçôáò .

all 10 member states providing information indicated that they have transposed the directive into national legislation and have established limit values for a number of substances (belgium only provided such information for the flanders and walloon regions).
Και τα 10 κράτη μέλη που διαβίβασαν πληροφορίες, ανέφεραν ότι έχουν μεταφέρει την οδηγία σε εθνική νομοθεσία και έχουν καθιερώσει οριακές τιμές για ορισμένες ουσίες (το Βέλγιο διαβίβασε ανάλογες πληροφορίες μόνο για τις περιφέρειες της Φλάνδρας και της Βαλονίας).

4-7) at 10 and 80 mg doses compared to placebo, at one hour postdose.at tmax, only the mean change in qtcf for vardenafil 80 mg was out of the study established limit (mean 10 msec, 90% ci (8-11)) .when using the individual correction formulae, none of the values were out of the limit.
Στο Τmax, μόνο η μέση μεταβολή στο qtcf για το vardenafil 80 mg ήταν εκτός του καθορισμένου για τη μελέτη ορίου (μέσος χρόνος 10 msec, 90% ci( 8-11) ). Όταν χρησιμοποιήθηκε ο ατομικός τύπος, καμία από τις τιμές δεν ήταν εκτός ορίων.