Results for eunuch translation from English to Greek

eunuch
ΕΥΝΟΥΧΟΣconstellation name (optional)

we cannot stand idly by as our parliament is made into a eunuch.
Πρόκειται πρώτα απ' όλα για τη μέθοδο εργασίας του δημοσιονομικού ελεγκτή.

castrating this parliament, turning it into a eunuch will mean depriving it of its flair, of its briskness.
Δε φαί­νεται όμως να είναι ανάλογες οι προοπτικές όσον αφορά την Ευρωπαϊκή Πολιτική Συνεργασία.

if we do not take a decision today, this parliament will be acting as a eunuch because the council can move forward and take the decision without the opinion of parliament.
Εάν δε λάβουμε σήμερα απόφαση, το Κοινοβούλιο θα παίξει ρόλο ευνούχου, επειδή το Συμβούλιο μπορεί να προχωρήσει και να λάβει την απόφαση χωρίς τη γνώμη του Κοινοβουλίου.

however, parliament is acting a bit like a political eunuch, because we are talking and making recommendations about a un extraordinary session on drugs that has already occurred.
Ωστόσο, το Κοινοβούλιο ενεργεί κατά κάποιον τρόπο σαν να είναι πολιτικά ευνουχισμένο, εφόσον συζητάμε και υποβάλλουμε συστάσεις για μια έκτακτη σύνοδο των Ηνωμένων Εθνών για τα ναρκωτικά που έχει ήδη διεξαχθεί.

i did not, however, die of it; but my eunuch, and the dey, and almost the whole seraglio of algiers, were swept off.
Ωστόσο δεν πέθανα· αλλ' ο ευνούχος μου κι' ο μπέης μου και σχεδόν όλο το σαράι πεθάνανε.

"'i have executed my commission,' said the eunuch; 'i am going to take ship at ceuta, and i'll take you along with me to italy. ma che sciagura d'essere senza coglioni!'
Η αποστολή μου τέλειωσε, είπε ο έντιμος ευνούχος, Θα μπαρκαριστώ στην Κιούτα και θα σας πάω πίσω στην Ιταλία. &Μα τι συφορά να μην έχης αρχίδ ....&