Results for eurocouncil translation from English to Greek

yes, the eurocouncil is a useful body, insofar as we can never talk together enough.
Πράγματι, το Συμβούλιο για το ευρώ αποτελεί χρήσιμη αρχή, εφόσον δεν μιλούμε ποτέ αρκετά μεταξύ μας.

in the reply we also found out that a lot will depend on in formal meetings in the socalled eurocouncil.
Με τις ΗΠΑ μας συνδέει εμάς τους Ευρωπαίους το ενδιαφέρον για ανοικτές αγορές και ελεύθερο πα­γκόσμιο εμπόριο.

i would have liked the proposals which aim to strengthen the role of the eurocouncil to be included in the report.
Μακάρι να ήταν συνημμένες στην έκθεση προτάσεις που θα απέβλεπαν στην ενδυνάμωση του ρόλου του Συμβουλίου του ευρώ.

in the reply we also found out that a lot will depend on informal meetings in the so-called eurocouncil.
Από την απάντηση μάθαμε επίσης ότι πολλά θα αφορούν τις άτυπες συναντήσεις στο αποκαλούμενο συμβούλιο για το ευρώ.

although the creation of a eurocouncil allows an exchange on economic and monetary policies in a positive attempt at coordination, it does not have any powers.
Αν και η δημιουργία του Συμβουλίου του ευρώ επιτρέπει μία ανταλλαγή των οικονομικών και νομισματικών πολιτικών με μία θετική προσπάθεια συντονισμού, στην πραγματικότητα, το Συμβούλιο αυτό δεν διαθέτει καμία εξουσία.

(http://ue.eu.int/en/info/eurocouncil/index.htm (point 8))
(http://ue.eu.int/el/info/eurocouncil/index.htm (σημείο 8)).

furthermore, mr von wogau 's report does not even mention the eurocouncil, which it would be hoped might slowly evolve into this essential economic authority.
Εξάλλου η έκθεση του κ. von wogau δεν αναφέρει καν το Συμβούλιο του ευρώ, το οποίο θα ήταν ευχής έργο εάν μετατρέπετο σιγά- σιγά σ' αυτή την απαραίτητη οικονομική κυβέρνηση.

not only that, they will be two authorities with the same dignity and authority that have to establish the need, particularly for the eurocouncil, to speed up the solution to several basic issues presented.
Το σύστημα αυτό βασίζεται σε δύο ανεξάρτητα όργανα οικονομικής πολιτικής, που αναπόφευκτα αλληλοσυνδέονται έμπρακτα στο γενικό πλέγμα της οικονομικής πολιτικής του ευρωπαϊκού συστήματος.

what guarantee of stability will this co-management of the franc zone offer the african countries? does it not risk causing serious disagreements within the eurocouncil when the time comes?
Τι εγγυήσεις σταθερότητας θα μπορέσει να δώσει στις αφρικανικές χώρες αυτή η διαχείριση της ζώνης όπου υφίσταται το φράγκο; Μήπως κινδυνεύει να καταλήξει, κάποια στιγμή, σε σοβαρές διαφορές στο πλαίσιο του Συμβουλίου του ευρώ, που θα έχουν ως αποτέλεσμα τη σημαντική αβεβαιότητα όσον αφορά τις συναλλαγματικές ισοτιμίες των χωρών της ζώνης όπου υφίσταται το φράγκο, για τον προσδιορισμό της καθιέρωσής τους.

de silguy, member of the commission. - (fr) the eurocouncil was effectively set up by heads of state and government at the european council in luxembourg last de cember.
Η πολιτιστική, πνευματική και θρησκευτική συγγέ­νεια συνδέουν την Αμερική με την Ευρώπη, πέραν απ' όλες τις οικονομικές και πολιτικές εντάσεις.

i believe that the decisions taken at the recent luxembourg summit, generally in favour of the formation of the socalled eurocouncil, are going in the right direction and summarize the requirement for a non-monetary government authority for the economy, which to a certain extent matches the monetary government of the european central bank. this will be a system based on two independent economic-policy authorities, which are inevitably interconnected in the link that exists within the economic policy in general in a system such as the european one.
Πιστεύω ότι οι αποφάσεις της πρόσφατης Συνόδου Κορυφής του Λουξεμβούργου, που γενικά επιδοκιμάζουν την ίδρυση του λεγόμενου eurocouncil, βαδίζουν στη σωστή κατεύθυνση και ενσαρκώνουν την ανάγκη μη νομισματικής διαχείρισης της οικονομίας, που κατά κάποιο τρόπο θα διαδραματίσει ρόλο pendant στη νομισματική διαχείριση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.