Results for eventualities translation from English to Greek

i cannot talk about eventualities.
Δεν μπορώ να απαντήσω σχετικά με τις ενδεχόμενες λύσεις.

none the less, the commission is prepared for all eventualities.
Η συζήτηση έληξε.

the subjects are fragmentary and do not cover all eventualities.
τα θέματα που επελέγησαν είναι τμηματικά και δεν καλύπτουν πλήρως την ουσία του πράγματος.

monti. - (it) i cannot talk about eventualities.
van den broek. - (nl) Λυπάμαι, αλλά η απάντηση μου θα πρέπει να είναι αρνητική.

in all eventualities, the ultimate deadline of 2015 must be respected.
Εν πάση περιπτώσει, πρέπει να τηρηθεί η προθεσμία του 2015.

there will be special provision for occasional users and other eventualities.
Θα ισχύσουν ιδιαίτερες διατάξεις για ευκαιριακούς χρήστες και λοιπά ενδεχόμενα.

an obligation to produce and apply a transparency strategy covering all eventualities.
η υποχρέωση να καταρτίζεται και να εφαρμόζεται μια στρατηγική διαφάνειας η οποία να καλύπτει όλα τα ενδεχόμενα.

the proposal in question clearly differentiates between treatment of these two eventualities.
Η πρόταση οδηγίας διαχωρίζει αυστηρά την μεταχείριση των δύο περιπτώσεων.

we know that no member state can in fact be permanently protected against all eventualities.
Γνωρίζουμε ότι, στην πραγματικότητα, κανένα κράτος μέλος δεν μπορεί να προστατεύεται διαρκώς για κάθε ενδεχόμενο.

in such circumstances the rider must take particular care and make allowances for such eventualities when making decisions.
Σε αυτέ τι piεριpiτώσει, ο οτοσικλετιστή piρέpiει να piροσέ-ξει ιδιαίτερα και να piροβλέψει αυτά τα ενδεχόενα piροτού λάβει αpiοφάσει.

today we have to choose between those two eventualities, because it has not been possible to rule out both.
Σήμερα πρέπει να επιλέξουμε μεταξύ αυτών των δύο πιθανοτήτων, αφού δεν στάθηκε δυνατό να τις αποκλείσουμε και τις δύο.

it is absolutely essential, in this eventuality, to have recourse to rail transport.
Σε αυτή την περίπτωση η προσφυγή στους σιδηροδρόμους είναι απαραίτητη.