Results for exceptions granting translation from English to Greek

exceptions
Εξαιρέσεις

exceptions:
Οι παραπάνω διατάξεις δεν εφαρμόζονται:

—granting of exceptions or exclusive rightswhere necessary;
— παραχώρηση εξαιρέσεων ή αποκλειστικών δικαιωμάτων, εφόσον αυτό κρίνεται σκόπιμο'

granting of exceptions or exclusive rights where necessary;
παραχώρηση εξαιρέσεων ή αποκλειστικών δικαιωμάτων, εφόσον αυτό κρίνεται σκόπιμο,

this suggests (with some exceptions) relatively low numbers of prior authorisation requests and high rates of granting of requests.
Αυτό σημαίνει (με ορισμένες εξαιρέσεις) σχετικά μικρό αριθμό αιτήσεων προηγούμενης έγκρισης και υψηλά ποσοστά έγκρισης των αιτήσεων.

limit the ms' scope for granting exceptions to the rules,
θα περιορίσει την ευχέρεια των κρατών μελών να εγκρίνουν παρεκκλίσεις από τους κανόνες,

exceptions to those rules were provided, inter alia, for the granting of additional reference quantities to producers realizing a milk production development plan.
Παρεκκλίσεις απ' αυτούς τους κανόνες προβλέπονται, μεταξύ άλλων, ως προς τη χορήγηση πρόσθετων ποσοτήτων αναφοράς στους παραγωγούς που εφαρμόζουν σχέδια αναπτύξεως της γαλακτοκομικής παραγωγής.

the same article recommends that such exceptions may give place to ‘more frequent or longer leave periods or the granting of compensatory leave’.
Το ίδιο άρθρο προτείνει οι εξαιρέσεις αυτές να οδηγούν σε «συχνότερες ή μεγαλύτερης διάρκειας περιόδους άδειας ή στην χορήγηση αντισταθμιστικές άδειας.»

granting of aid only to oil from groves existing on 1 may 1998, with some few exception.
τη χορήγηση ενίσχυσης μόνον στο ελαιόλαδο από δένδρα που υπήρχαν ήδη την 1η Μαΐου 1998, με λίγες εξαιρέσεις.

the committee is also sympathetic to the granting of an exception for islands in the aegean and ionian seas.
3.2. μεταφορών, τερματικών

you will understand that the commission wants this exception to the rules on granting contracts to continue being monitored.
Αντιλαμβάνεστε ότι η Επιτροπή επιδιώκει να συνεχιστεί η παρακολούθηση αυτής της εξαίρεσης από τους κανόνες σύναψης συμβάσεων.

the granting of exceptions from production rules and specific conditions for the application of those exceptions for the purposes of article 22;
την έγκριση εξαιρέσεων από τους κανόνες παραγωγής και τις ειδικές προϋποθέσεις εφαρμογής των εν λόγω εξαιρέσεων για τους σκοπούς του άρθρου 22·

exception
Εξαίρεση