Results for excisable translation from English to Greek

excisable products * 29
Προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης* 30

computerising excisable goods
"Εισαγωγή της πληροφορικής στα αγαθά που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης"

excisable products acquired by inheritance.
υποκείμενα σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης προϊόντα που αποκτώνται στο πλαίσιο κληρονομικής διαδοχής.

excisable products given as a wedding present.
υποκείμενα σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης προϊόντα που προσφέρονται ως δώρα γάμου·

computerising the movement and monitoring of excisable products
Διακίνηση και παρακολούθηση των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης

on computerising the movement and surveillance of excisable products
για την εισαγωγή της πληροφορικής στη διακίνηση και στους

at present, coal is not an excisable commodity in poland.
Ο άνθρακας δεν αποτελεί σήμερα αγαθό που υπάγεται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης στην Πολωνία.

(e) any exchange of information on movements of excisable products.
(e) γενικότερα για κάθε άλλη ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την κυκλοφορία προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης.

excisable goods move between member states principally under duty‑suspension arrangements4.
Τα προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης διακινούνται μεταξύ των κρατών μελών, κατά κύριο λόγο, δυνάμει του καθεστώτος περί αναστολής δασμού4.

the report's main recommendation was to computerise the movement and surveillance of excisable products.
Η κύρια, βεβαίως, σύσταση της έκθεσης αφορούσε την εφαρμογή συστήματος πληροφορικής για την παρακολούθηση της κυκλοφορίας και για τον έλεγχο των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης.

proposal for a european parliament and council decision on computerising the movement and surveillance of excisable products.
Πρότασί] απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοι­νοβουλίου και του Συμβουλίου για την εισα­γωγή της πληροφορικής στη διακίνηση και τους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης.

extensive adjustments will need to be made to the tax base, structures and definitions of most eu harmonised excisable goods.
Πρέπει να επέλθουν εκτεταμένες προσαρμογές σχετικά με την φορολογική βάση και με τις δομές και τους ορισμούς των περισσοτέρων αγαθών που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης σε εναρμόνιση με τη νομοθεσία της ΕΕ.

— by dealing with the case of excisable products under a suspension arrangement before midnight on 31 december 1992.
— καθορίζοντας το νομικό πλαίσιο των εργασιών της επιτροπής ειδικών φόρων,

excisable products carried as a consequence of an individual changing his usual place of residence or to furnish a secondary residence.
υποκείμενα σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης προϊόντα που μεταφέρονται λόγω μεταφοράς της συνήθους κατοικίας ή του εξοπλισμού δευτερεύουσας κατοικίας·

(8) arrangements should be made for evaluating the implementation of the computerised system for monitoring excisable goods.
(8) Πρέπει να προβλεφθούν τρόποι αξιολόγησης της εφαρμογής του συστήματος εισαγωγής της πληροφορικής στη διακίνησης και στους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης.

consequently, as the rates were not harmonised, the focus of harmonisation gradually transferred to the system for the movement and surveillance of excisable products.
Συνεπώς, ελλείψει εναρμόνισης των εν λόγω συντελεστών, το σύστημα κυκλοφορίας και ελέγχου των υποκειμένων σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης προϊόντων κατέστη σταδιακά το επίκεντρο της διαδικασίας εναρμόνισης.

before the internal market came into operation there were wide differences in the systems and rates applied to excisable goods resulting from historical and cultural differences between member states.
Πριν από τη θέση σε λειτουργία της εσωτερικής αγοράς υπήρχαν ευρείες διαφορές στα συστήματα και στους συντελεστές που ίσχυαν για τα προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης, λόγω ιστορικών και πολιτισμικών διαφορών μεταξύ των κρατών μελών.

it is worded as follows: “(11) the computerised system for monitoring excisable goods will not be operational before 2007.
Η τροπολογία διατυπώνεται ως εξής: "(11) το μηχανογραφημένο σύστημα για την παρακολούθηση των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης δεν πρόκειται να είναι σε θέση να λειτουργήσει πριν από το 2007.

d computerising the movement and surveil­lance of excisable products: proposal for a deci­sion agreed (—» point 1.3.39).
d Δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορι­σμένων εξαρτημάτων σωληνώσεων καταγω­γής Κίνας ή Ταϊλάνδης: έκδοση κανονισμού (—» σημείο 1.6.41).

excise duties accounted for 9% of total general government revenue in 2002 (including a number of additional excisable products under croatian law).
Οι ειδικοί φόροι κατανάλωσης αντιπροσώπευαν το 9% των συνολικών εσόδων της γενικής κυβέρνησης το 2002 (περιλαμβανομένων και ορισμένων συμπληρωματικών προϊόντων που υπόκεινται σε τέτοιους φόρους σύμφωνα με την κροατική νομοθεσία).