From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
another four years, mr american executioner!
Τέσσερα χρόνια επιπλέον, κύριε αμερικανέ δήμιε!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
for yesterday's executioner is today's victim.
Αιτιολόγηση ψήφου
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
to say that is to make victim and executioner equal partners in dialogue.
Λέγοντας κάτι τέτοιο καθιστούμε το θύμα και τον θύτη ίσους εταίρους στον διάλογο.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
in other words, mr president, the commission remains judge, jury and executioner.
Παραμένει δηλαδή, κύριε Πρόεδρε, δικαστής ένορκος και εκτελεστικό σώμα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
today it would have been totally wrong for the parliament to act as judge, jury and executioner in advance of such investigations.
Σήμερα θα ήταν τελείως λάθος να ενεργήσει το Κοινοβούλιο ως δικαστής, ένορκος και εκτελεστής, προκαταλαμβάνοντας αυτές τις έρευνες.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i also appeal for the inmates of camp ashraf not to be handed over to iran, because they would be in danger of being handed over to the executioner.
Απευθύνω επίσης έκκληση να μην παραδοθούν στο Ιράν οι έγκλειστοι στο στρατόπεδο ashraf, διότι διατρέχουν τον κίνδυνο να παραδοθούν στον δήμιο.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
they were all beheaded by a guillotine by executioner johann reichhart in munich's stadelheim prison only a few hours later, at 17:00 hrs.
Αποκεφαλίστηκαν όλοι στη γκιλοτίνα από τον εκτελεστή "johann reichhart" στη φυλακή "stadelheim" του Μονάχου, μερικές ώρες αργότερα, στις 17:00.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do we want to see certain powerful states taking upon them selves the role of judge, jury and executioner to become the world's policeman and impose themselves upon weak and underdeveloped nations?
Λίγες μέρες πριν αποχωρήσει από την εξουσία, ο Πρόεδρος Μπους εξαπόλυσε μια σημαντική στρατιωτική επίθεση εναντίον αυτής της χώρας για την οποία κανείς δεν μπορεί να πει σήμερα ότι ο στρατός της αποτελεί απειλή για την ειρήνη.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
our western governments even forge agreements with serbia for the return of the kosovo refugees, a return to their executioners.
Μάλιστα οι δυτικές κυβερνήσεις συνάπτουν ακόμη και συμφωνίες με την Σερβία για την επαναφορά των προσφύγων στο Κοσσυφοπέδιο, πίσω στους δημίους τους.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
