Results for existing user translation from English to Greek

existing user
Υπάρχον χρήστης

force existing user mode
Εξαναγκασμός υπάρχουσας λειτουργίας χρήστη

to delete an existing user
Για να διαγράψετε υπάρχοντα χρήστη

the user %1 is not an existing user.
Ο χρήστης% 1 δεν υπάρχει.

existing item was overriden due to user request.
Το υπάρχον στοιχείο αντικαταστάθηκε λόγω αιτήματος του χρήστη.

let the user pick an existing folder
Επιτρέπεται η επιλογή υπάρχοντος φακέλου από το χρήστη

let the user name an existing or new folder
Επιτρέπεται στον χρήστη η ονομασία υπάρχοντος ή νέου φακέλου

existing groups to which the new user will be immediately added as a new member
Οι υπάρχουσες ομάδες στις οποίες ο νέος χρήστης θα προστεθεί αμέσως ως νέο μέλος

new or existing fixed assets acquired by the user under a financial lease;
νέα ή υπάρχοντα πάγια περιουσιακά στοιχεία τα οποία αποκτά ο χρήστης με χρηματοδοτική μίσθωση,

reach out to existing and new users and markets;
Απεύθυνση σε υφιστάμενους και νέους χρήστες και αγορές,

the functioning and number of existing user networks will be reviewed and streamlined in this context.
Στο πλαίσιο αυτό θα επανεξεταστεί και θα οργανωθεί ορθολογικά η λειτουργία και ο αριθμός των υφισταμένων δικτύων χρηστών.

let the user pick an existing file, or type in a new filename
Επιτρέπεται η επιλογή υπάρχοντος αρχείου από τον χρήστη, ή η πληκτρολόγηση νέου ονόματος αρχείου

existing information is very disparate or inaccessible to potential users.
Το ποσό αυτό είναι πολύ χαμηλό.

the existing provisions in directive 92/3 needed to be reorganised in a user-friendly way.
Οι υφιστάμενες διατάξεις της οδηγίας 92/3 έπρεπε να διαρθρωθούν κατά τρόπον ώστε να διευκολύνεται ο χρήστης.

definition: existing goods are goods that already have had a user (other than inventories).
Ορισμός: Υπάρχοντα αγαθά είναι τα αγαθά που είχαν ήδη ένα χρήστη (εκτός από τα αποθέματα).

appropriate protection should be ensured for existing users in adjacent bands.
Για τους σημερινούς χρήστες σε παρακείμενες ζώνες πρέπει να εξασφαλίζεται κατάλληλη προστασία.

existing airline users of airports decide which airlines are to receive slots.
Έγινε μνεία για τους πόρους μας.

while users are generally satisfied with the existing system, improvements should be made.
Παρ’ όλο που οι χρήστες είναι γενικά ικανοποιημένοι από το υφιστάμενο σύστημα, πρέπει να γίνουν βελτιώσεις.

it should retain existing users and attract new ones, in particular low skilled individuals.
Θα πρέπει να διατηρήσει τους σημερινούς χρήστες του και να προσελκύσει νέους, ιδίως άτομα με χαμηλή ειδίκευση.

it will build on existing structures to involve scientific users, research funders and implementers.36
Θα βασίζεται στις υφιστάμενες δομές για την εξασφάλιση της συμμετοχής επιστημονικών χρηστών, οργανισμών χρηματοδότησης της έρευνας και φορέων υλοποίησης36.