Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it now looks as if these quotas may be scrapped, and bosnia 's women are looking expectantly to europe for help.
Σήμερα, υπάρχει κίνδυνος να καταργηθούν οι ποσοστώσεις αυτές και οι γυναίκες της Βοσνίας κοιτάζουν με μεγάλες προσδοκίες την Ευρώπη.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
now, though, i await expectantly the commission 's financial and administrative framework, as called for in the report.
Περιμένω ωστόσο με μεγάλη περιέργεια το σχέδιο που ζητά η έκθεση από την Επιτροπή σχετικά με τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
it is positive that the presidency attaches such weight to these issues and we look forward expectantly to an initiative on drugs, not least concerning police and customs cooperation.
Είναι θετικό ότι η Προεδρία δίνει τόσο πολύ βάρος σ' αυτά τα θέματα και προσδοκούμε με ζωηρό ενδιαφέρον μιά πρωτοβουλία στο θέμα των ναρκωτικών, πέραν των άλλων την συνεργασία όσον αφορά το τελωνείο και την αστυνομία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
major process of construction in which we are engaged in order to set up the european community. we were all waiting expectantly for the outcome and results of the two governmental conferences.
των κατοίκων τους στα 54 εκατομ. των επτά μικρών κρατών που βρίσκονται ήδη μεταξύ μας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
therefore, as a portuguese national and a european, i am looking very expectantly to the feira european council to ensure that this summit is not just an obligation in the calendar or a transition point.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο, ως Πορτογάλος και ως Ευρωπαίος, δεν μπορώ παρά να τρέφω μεγάλες προσδοκίες, ώστε το επερχόμενο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να μην καταγραφεί απλώς σαν μια υποχρέωση βάσει του χρονοδιαγράμματος ή σαν ένα μεταβατικό δρώμενο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: