Results for expedited manner translation from English to Greek

manner;
(δ)

expedited procedure
ταχεία προδικαστική διαδικασία

■the expedited procedure
■Η ταχεία διαδικασία

applications for expedited procedure
Επί της αιτήσεως εκδικάσεως μιας υποθέσεως με ταχεία διαδικασία

expedited procedures (2005–09)15.
Ταχείε„ διαδικασίε„ (2005–2009)15.

expedited procedures (article 62a) . .................... ................ ................
Ταχείες διαδικασίες (άρθρο 62α) . . ....... ............. ............. .............

expedited reporting of a list of agreed saes.
Ταχεία αναφορά του καταλόγου σοβαρών ανεπιθύµητων ενεργειών, όπως έχει συµφωνηθεί.

albania's business registration process expedited
Επίσπευση της διαδικασίας εγγραφής επιχειρήσεων στην Αλβανία

expedited-service-data-unit of a layer
μονάδα δεδομένων επειγουσών υπηρεσιών ενός στρώματος

expedited and accelerated procedures (2005–09)16.
Ταχείε„ διαδικασίε„ (2005–2009)16.

the g20 has expedited the process of reform of the ifis.
Η g-20 επιτάχυνε τη διαδικασία μεταρρύθμισης των ΔΧΙ.

it was also working on expedited procedures for scrutinizing aid schemes.
Γνώμες χωρίς συζήτηση

the case was dealt with under the cfi's expedited procedure.
Η υπόθεση εκδικάστηκε με την ταχεία διαδικασία του Πρωτοδικείου.

as far as we are concerned, work can now be expedited in that direction.
Εμείς μπορούμε να καταπιαστούμε τώρα ευθέως με την επέκταση.

administrative procedures are streamlined and expedited at the appropriate administrative level;
οι διοικητικές διαδικασίες απλουστεύονται και διεκπεραιώνονται με ταχείες διαδικασίες στο κατάλληλο διοικητικό επίπεδο·

in cases where an applicant is detained, the transfer should be expedited.
Σε περιπτώσεις όπου ο αιτών κρατείται η μεταφορά πρέπει να επιταχυνθεί.

the court granted the republic of hungary’s application for an expedited procedure.
Η αίτηση της Ουγγαρίας να εκδικαστεί η προσφυγή με την ταχεία διαδικασία έγινε δεκτή από το Πρωτοδικείο.

the relevant legislation, including that on the european company statute, should be expedited.
Επομένως, η σχετική νομοθεσία, συμπεριλαμβανομένου και του Καταστατικού της Ευρωπαϊκής Επιχείρησης, θα πρέπει να εφαρμοσθεί.

an exception to this practice is the expedited appeal (spoed-appèl).
Εξαίρεση στην πρακτική αυτή αποτελεί η συνοπτική έφεση (spoed-αρρθΐ).

some legal experts, however, argue the mladic indictment should be considerably shortened and the trial be expedited.
Μερικές νομικές αυθεντίες, ωστόσο, υποστηρίζουν ότι όι κατηγορίες κατά του Μλάντιτς θα πρέπει να συμπτυχθούν σημαντικά για να διεκπεραιωθεί η δίκη.