Results for experience principles translation from English to Greek

its experience in the field of promoting human rights and democratic principles;
η πείρα του στον τομέα της προώθησης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των δημοκρατικών αρχών·

in the light of experience, the commissionremains firmly attached to three principles:
• σε χρηματοδοτικό επίπεδο, δεδομένου ότι όλες οι ευρωπαϊκές παρεμβάσεις πρέπει να συγχρηματοδοτούνται με πόρους που παράγονται σε εθνική κλίμακα.

based on previous experience, there area number of key principles in urban actions.
Με βάση την p i ρ ο η γ ο ύ εν η ε p i ε ι ρ ί α , υ p i ά ρ χ ο υ ν διάφορες βασικές αρχές για τις αστικές ενέργειες.

experience has shown that these principles constitute a sound basis for ensuring food safety.
Η πείρα απέδειξε ότι οι αρχές αυτές αποτελούν μια υγιή βάση για την εξασφάλιση της ασφάλειας των τροφίμων.

experience has shown how extremely difficult it is to implement the principles set out in these instruments.
Η εμπειρία δείχνει ότι είναι εξαιρετικά δύσκολη η εφαρμογή των αρχών που περιέχονται στα μέσα αυτά.

experience has shown that these basic principles have worked well in the toys sector and should be maintained.
Από την πείρα προκύπτει ότι αυτές οι βασικές αρχές έχουν λειτουργήσει ικανοποιητικά στον τομέα των παιχνιδιών και πρέπει να διατηρηθούν.

its principles are limited only to possible experience.
Οι αρχές του περιορίζονται μόνο στις εφικτές εμπειρίες.

section 3 reviews experience and identifies a number of key principles for the design and implementation of budget support.
Το τμήμα 3 αναλύει την πείρα και προσδιορίζει ορισμένες βασικές αρχές για τον σχεδιασμό και την εφαρμογή της δημοσιονομικής στήριξης.

lessons can be learned from the european experience of the integration process and the respect of certain social policy principles.
Από την ευρωπαϊκή εμπειρία χρειάζεται να εξαχθούν συμπεράσματα σχετικά με τη διαδικασία ολοκλήρωσης και τον σεβασμό ορισμένων αρχών στα θέματα της κοινωνικής πολιτικής.

(4) experience has shown that these principles constitute a sound basis for ensuring the safety of foodstuffs.
(4) Η πείρα απέδειξε ότι οι αρχές αυτές αποτελούν μια υγιή βάση για την εξασφάλιση της ασφάλειας των τροφίμων.

experience has shown that some government assistance may be needed in order to allow markets to start functioning according to market principles.
Η πείρα έχει δείξει ότι ίσως χρειαστεί κάποια κρατική ενίσχυση έτσι ώστε να επιτραπεί στις αγορές να αρχίσουν να λειτουργούν σύμφωνα με τις αρχές της αγοράς.

europe has experience in using "green" public procurement whilst observing the principles of free trade within europe.
Η Ευρώπη διαθέτει πείρα όσον αφορά την εφαρμογή ενός «πράσινου» συστήματος δημοσίων συμβάσεων με βάση τον σεβασμό της αρχής των ελεύθερων συναλλαγών εντός ενός ευρωπαϊκού πλαισίου.

these concepts constitute the principles of the possibility of our experience.
Οι έννοιες αυτές συνιστούν τις αρχές της δυνατότητας της ύπαρξής μας.

experience has shown that it is very difficult to exclude topics from one or other programme when exploring detailed options beyond high-level principles.
Η πείρα έχει δείξει ότι είναι πολύ δύσκολο να αποκλειστούν θέματα από κάποιο από τα προγράμματα κατά την διερεύνηση λεπτομερέστερων επιλογών, πέρα από αρχές υψηλού επιπέδου.

these principles are universal laws of nature which are known before any experience.
Οι αρχές αυτές είναι γενικοί νόμοι της φύσης οι οποίοι γνωρίζονται πριν από κάθε εμπειρία.

there is no evidence of a universally ‘best’ european-wide fee system, because there is no experience of common european principles in this area.
Δεν υπάρχουν στοιχεία σχετικά με το πιο είναι το «καλύτερο» σύστημα τελών σε πανευρωπαϊκό επίπεδο, διότι δεν υπάρχει εμπειρία εφαρμογής κοινών ευρωπαϊκών αρχών στον τομέα αυτό.

the society should apply the principle of prolonged using the personal know-how and experience.
Η κοινωνία θα πρέπει να εφαρμόσει την αρχή της παράτασης του χρόνου εργασίας, χρησιμοποιώντας την ατομική εμπειρογνωμοσύνη και εμπειρία.

the proposal complies with the proportionality principle since it is based on experience gained within the existing system.
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας, δεδομένου ότι βασίζεται στην πείρα που αποκτήθηκε από το ισχύον σύστημα.

experience shows us that it is more the other way round, with the subsidiarity principle still not being fully enforced.
Στην πράξη αποδεικνύεται ότι αυτό που συμβαίνει είναι μάλλον το αντίθετο, με αποτέλεσμα η αρχή της επικουρικότητας να μην έχει ακόμη προσλάβει τις διαστάσεις που θα έπρεπε.

section 4 presents some preliminary results from experience with the application of the universal service principle in sectors liberalised under the single market programme.
Το κεφάλαιο 4 παρουσιάζει ορισμένα προκαταρκτικά αποτελέσματα που αντλούνται από την κτηθείσα πείρα κατά την εφαρμογή της αρχής της γενικής παροχής υπηρεσιών στους ελευθερωθέντες τομείς, στο πλαίσιο του προγράμματος για την ενιαία αγορά.