From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
also free only from this address: guidelines for experimental design and data analysis in studies on cheese.
Διατίθεται επίσης δωρεάν από τη διεύθυνση: guidelines for experimental design and data analysis in studies on cheese.
depending on the experimental design, a detailed hydrological characterisation of the test field shall be carried out.
Ανάλογα με τον πειραματικό σχεδιασμό, πρέπει να γίνεται λεπτομερής υδρολογικός χαρακτηρισμός του αγρού της δοκιμής.
study plan means a document which defines the objectives and experimental design for the conduct of the study, and includes any amendments.
Σχέδιο μελέτης είναι ένα έγγραφο στο οποίο καθορίζονται οι στόχοι και καταστρώνεται η πειραματική φάση για τη διεξαγωγή της μελέτης, όπου περιλαμβάνονται και οι τυχόν τροποποιήσεις.
this can be achieved partly through improved experimental design, through the avoidance of duplication, and by not undertaking unnecessarily broad exploratory studies.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί εν μέρει μέσω του βελτιωμένου σχεδιασμού των πειραμάτων, της αποφυγής των περιττών επαναλήψεων και της μη πραγματοποίησης αδικαιολόγητα εκτεταμένων διερευνητικών μελετών.
simplified design methods covered by recognised experimental data are sufficient to this purpose.
Για τον σκοπό αυτό, είναι επαρκείς απλοποιητικές μέθοδοι σχεδιασμού ελεγμένες βάσει αναγνωρισμένων πειραματικών αποτελεσμάτων.
the method gives sufficient details for performing the test while allowing adequate freedom for adapting the experimental design to the conditions in particular laboratories and for varying characteristics of test substances.
Η μέθοδος περιλαμβάνει επαρκή στοιχεία για την εκτέλεση της δοκιμής, αφήνοντας ταυτόχρονα ικανή ελευθερία για την προσαρμογή του σχεδιασμού του πειράματος στις συνθήκες που επικρατούν στα διάφορα εργαστήρια και στα ποικίλα χαρακτηριστικά των προς δοκιμή ουσιών.
this is being prepared through the design of the international tokamak experimental reactor (iter).
Αυτό ετοιμάζεται με τον σχεδιασμό του διεθνούς πειραματικού αντιδραστήρα international tokamak experimental reactor (iter).
minimise results as 'not detected at the limit of detection` by pre-test method development and experimental design, since such results cannot be used for rate constant calculations.
Η λήψη αποτελεσμάτων με τον χαρακτηρισμό «μη ανιχνευόμενο στο όριο ανιχνεύσεως» θα πρέπει να αποφεύγεται όσο είναι δυνατόν με την εφαρμογή μεθόδου προδοκιμής και με κατάλληλο πειραματικό σχεδιασμό, επειδή τα αποτελέσματα αυτά δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τον υπολογισμό σταθερών ρυθμού.
the ethical dilemmas involved in experimental methods have been avoided by using volunteers and by recruiting more individuals than can be accommodated in the programme to be evaluated, so that one could argue that some individuals would not be served even if the programmes were not being evaluated using an experimental design.
Ένα ΔΠΚΑ μπορεί να επιταχύνει την επιστροφή αυτών των ατόμων στην απασχόληση, αλλά δεν επηρεάζει την εξεύρεση άλλης απασχόλησης.
if only a few percentages (1-3%) of the studies that currently suffer from a weak experimental design, inappropriate housing and care standards or not fully competent personnel can be improved, the benefits may be in the same order of magnitude as the financial costs of these options.
Αν μπορούσε να βελτιωθεί ένα μικρό ποσοστό (1-3%) των μελετών που προς το παρόν πάσχουν από ανεπαρκή πειραματικό σχεδιασμό, ακατάλληλα πρότυπα παροχής στέγης και φροντίδας ή ανεπαρκές προσωπικό, τα οφέλη μπορεί να έχουν την ίδια τάξη μεγέθους με τις δημοσιονομικές δαπάνες των επιλογών αυτών.
detailed information on the experimental design, including a description of the chronological procedure of the study, all methods, materials and conditions, type and frequency of analysis, measurements, observations and examinations to be performed, and statistical methods to be used (if any).
λεπτομερείς πληροφορίες για τον σχεδιασμό της πειραματικής φάσης στις οποίες περιλαμβάνονται χρονολογική περιγραφή της διεξαγωγής της μελέτης, όλες οι μέθοδοι, τα υλικά και οι συνθήκες, ο τύπος και η συχνότητα των αναλύσεων, οι μετρήσεις, οι απαιτούμενες παρατηρήσεις και εξετάσεις και οι στατιστικές μέθοδοι που πρέπει ενδεχομένως να χρησιμοποιηθούν.
