Results for explored translation from English to Greek

explored area
περιοχή που έχει εξερευνηθεί

• the trainers explored
• Οι εκπαιδευτές διερεύνησαν τα δύο εγχειρίδια τα οποία

three options are explored:
Διερευνώνται τρεις επιλογές:

all alternatives should be explored.
Θα πρέπει να εξεταστούν όλες οι εναλλακτικές λύσεις.

this should be further explored."
Το θέμα αυτό πρέπει να εξετασθεί περισσότερο."

other areas are being explored.
Διερευνώνται όμως και άλλα πεδία συνεργασίας.

other avenues to be explored are:
Θα πρέπει επίσης να εξεταστούν:

partnerships in this area could be explored.
Οι εταιρικές σχέσεις στον τομέα αυτό μπορούν να αξιοποιηθούν.

the following avenues could be explored:
Τα στοιχεία που θα μπορούσαν να εξεταστούν είναι τα ακόλουθα:

none of these have been explored in depth.
Καμία από τις προτάσεις δεν εξετάσθηκε σε βάθος.

should complementary regional approaches be explored?
Είναι σκόπιμο να αναζητηθούν συμπληρωματικές περιφερειακές προσεγγίσεις;

other private financing models must be explored.
Πρέπει να διερευνηθούν άλλα μοντέλα ιδιωτικής χρηματοδότησης.

the following communication angles should be explored:
Είναι σκόπιμο να διερευνηθούν περαιτέρω οι ακόλουθοι άξονες της επικοινωνιακής στρατηγικής :

the occurrence of ige antibodies was not fully explored.
Η συχνότητα εμφάνισης αντισωμάτων ige δεν διερευνήθηκε πλήρως.

nevertheless, further synergies can and should be explored.
Εντούτοις, μπορεί και πρέπει να διερευνηθεί η δυνατότητα περισσότερων συνεργιών.

other means of limiting costs should be explored.
Πρέπει να εξετασθούν άλλα μέσα περιορισμού των εξόδων.

every alternative to laying off workers should be explored.
Πρέπει να δοκιμάζονται όλες οι εναλλακτικές διέξοδοι προκειμένου να αποφεύγονται οι απολύσεις.

all avenues must be explored, none must be ignored or sacrificed.
Η ενεργειακή πραγματικότητα αυτό επιβάλλει.

alternative forms of financing local initiatives should be explored.
Πρέπει να ερευνηθούν εναλλακτικές μορφές χρηματοδότησης των τοπικών πρωτοβουλιών.

some vocational educationalists suggest that these alternatives should be explored.
Έτσι σε αρ­χιτεχνίτες και αρχιτεχνίτριες προσφέρεται μία αρθρωτή ενότητα μαθΐ]μάτων 16 ωρών στα γαλλικά.