Results for exponed translation from English to Greek

— the goods returned are the same goods as those exponed, and
— ότι τα εμπορεύματα που επιστρέφονται είναι τα ίδια με εκείνα που είχαν εξαχθεί, και

— a directive on the organization of the market for the carriage to or from a community seaport of goods imponed or exponed by sea;
Η Επιτροπή κατόπιν προβαίνει σε έλεγχο που είναι δειγ­ματοληπτικός.

anieles 19 and 20 of protocol no 2 shall apply in the case of goods exponed before 1 january 1990 and retrospective or duplicate movement certificates may be issued under the rules in force before that date.
Ο όρος «τιμή εκ του εργοστασίου» που αναφέ­ρεται στον πίνακα του παραρτήματος iii σημαίνει την τιμή εκ του εργοστασίου του παραγόμενου προϊόντος, μετά από αφαίρεση όλων των εσωτερικών φόρων που έχουν επιστραφεί ή ενδέχεται να επιστραφούν όταν εξαχθεί το παραγόμενο προϊόν.»

products which were exponed before 1 january 1990, accompanied by a movement certificate eur i or form eur 2, shall be considered as originating under the rules in force on 1 january 1990.
Ι ή έντυπο eur. 2, θεωρούνται ως κατα­γόμενα βάσει των κανόνων που ισχύουν την Ι η Ιανουαρίου 1990.

if originating producís exponed from the community or egypt to another country are returned, they must be considered as non-originating unless it can be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that:
Αν καταγόμενα προϊόντα, που εξάγονται από τη Κοινότητα ή την Αίγυπτο προς άλλη χώρα επιστραφούν σ' αυτήν, υπό την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 2, πρέπει να θεωρούνται ως μη καταγόμενα, εκτός εάν μπορεί να αποδειχθεί κατά τρόπο που να ικανοποιεί τις τελωνειακές αρχές:

yugoslavia shall supply the competent authorities of the community with all relevant information on export prices, quantities and presentation of the products exponed (live animals, carcases, quarters).
Η Γιουγκοσλαβία διαβιβάζει στα αρμόδια όργανα της Κοινότητας όλα τα απαραίτητα στοιχεία σχετικά με τις τιμές που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή, καθώς και τις ποσότητες και την παρουσίαση των εξαγόμενων προϊόντων (ζώντα ζώα, σφάγια, τέταρτα).

the community's policy in regard to increasing the monetary compensatory amounts (mcas) on greek olive oil has perturbed producers and their cooperative organizations as it will raise the cost of exponed olive oil by approximately dr 100 per litre and thereby effectively eliminate exports of this product.
Η μεθόδευση αύξησης των νομισματικών εξισωτικών ποσών (ΝΕΠ) στο ελληνικό ελαώλαδο από την Κοινότητα έχει αναστατώσει τους παραγωγούς και τις συνεταιριστικές τους οργανώ­σεις, γιατί θα επιβαρύνει το κόστος του εξαγόμενου ελαιόλαδου κατά 100 δρχ. το κιλό περίπου με αποτέλεσμα ουσιαστικά την οριστική κατάργηση των εξαγωγών του.