Results for expressed guidelines translation from English to Greek

guidelines
Κατευθυντήριες γραμμές

rate expressed
Συντελεστής εκφραζόμενος

(expressed as %)
(όλα τα στοιχεία σε %)

expressed protein
κφραζόμενη πρωτεΐνη

(opinion expressed
(Γνώμη που διατυπώθηκε στις

main concerns expressed
Βασικές ανησυχίες που εκφράστηκαν

phenotypically expressed mutation
μετάλλαξη εκφραζόμενη φαινοτυπικά

glandulary-expressed secretion
έκκριση αδένος δια συμπιέσεως

it has also expressed an opinion on the five- and tenyear guidelines.
Επιπλέου, εξέδωσε γυωμοδότηση σχετικά με τους δεκαετείς και πευταετείς προσαυατολισμούς.

all delegations expressed concerns.
Όλες οι αντιπροσωπίες διατύπωσαν ανησυχία, αλλά πρέπει πλέον να εισέλθουμε στη φάση επίτευξης συμφωνίας.

several speakers expressed support.
Πολλοί ομιλητές υποστήριξαν αυτήν την πρόταση.

the overall objectives and priorities expressed in the guidelines for the employment policies remain valid.
Οι γενικοί στόχοι και προτεραιότητες που έχουν διατυπωθεί στις κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης εξακολουθούν να ισχύουν.

these conclusions confirm the policies and the reform agenda expressed in the current employment guidelines.
Με τα συμπεράσματα αυτά επιβεβαιώνονται οι πολιτικές και η ημερήσια διάταξη μεταρρύθμισης που διατυπώνονται στις σημερινές κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση.

the committee unreservedly endorses the view expressed in the guidelines that jobs are the best protection against poverty and exclusion.
Η ΕΟΚΕ συμμερίζεται απόλυτα την άποψη που διατυπώνεται στους "γενικούς προσανατολισμούς" ότι η εργασία αποτελεί την καλύτερη προστασία εναντίον της φτώχειας και του αποκλεισμού.

speaking for the commission, sir leon brittan expressed the hope that the copenhagen euro­pean council would issue clear guidelines in this area.
Το δανικό δημοψή­φισμα αποτέλεσε επίσης αντικείμενο ορισμέ­νων σχολίων.

he expressed doubts about whether the proposed financial guarantee was possible and argued also that community guidelines were acceptable to national guidelines.
Εκφράζει αμφιβολίες κατά πόσον η προτεινόμενη οικονομική εγγύηση είναι δυνατή και υποστηρίζει ότι οι γενικές κατευθύνσεις της Κοινότητας πρέπει να γίνουν αποδεκτές στις εθνικές γενικές κατευθύνσεις.

they all expressed their appreciation for the opinion, which they felt would provide a good basis for future discussions on the economic policy guidelines.
Εκφράζουν όλοι την εκτίμηση τους για τη γνωμοδότηση, και θεωρούν ότι θα αποτελέσει καλή βάση για τις επικείμενες συζητήσεις με θέμα τις κατευθυντήριες γραμμές της πολιτικής για την απασχόληση.

the lisbon strategy: several opinions expressed the need for a change in the structure, mechanisms or integral guidelines of the lisbon strategy.
Στρατηγική της Λισαβόνας: αρκετές απόψεις εξέφρασαν την ανάγκη για μια αλλαγή στη δομή, τους μηχανισμούς ή τις ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές της Στρατηγικής της Λισαβόνας.

data protection authorities in the member states expressed willingness to establish guidelines, but needed more information from the private sector before having detailed legal discussions.
Οι εθνικές αρχές προστασίας των δεδομένων επιβεβαίωσαν τη βούλησή τους να θεσπίσουν παρόμοιες κατευθυντήριες γραμμές, αλλά χρειάζονται περισσότερες πληροφορίες από τον ιδιωτικό τομέα προτού αρχίσουν λεπτομερείς συζητήσεις για τα σχετικά νομικά θέματα.

the approach largely conforms to the guidelines expressed in the alpine convention and its protocol on transport.
Αυτός ο προσανατολισμός προσαρμόζεται σε μεγάλο βαθμό στους προσανατολισμούς που παρατίθενται στη Σύμβαση των Αλπεων και στο Πρωτόκολλό της για τις μεταφορές.