Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vessel’s external identification
Εξωτερικά στοιχεία αναγνώρισης του σκάφους
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
fishing vessel external identification :
Εξωτερικά στοιχεία αναγνώρισης του σκάφους:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
the name of the vessel, external identification mark, radio call sign and name of the master of the vessel;
το όνομα του σκάφους, τα εξωτερικά διακριτικά του, το διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου και το όνομα του πλοιάρχου του σκάφους·
the name, external identifications letters and numbers of the vessel to or from which the trans‐shipment occurred;
το όνομα, τα εξωτερικά γράμματα και οι αριθμοί αναγνώρισης του σκάφους προς ή από το οποίο έγινε η μεταφόρτωση·
fishing vessels not assigned an imo (international maritime organisation) number shall provide their external registration number.
Τα αλιευτικά σκάφη που δεν διαθέτουν αριθμό imo (Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός) συμπληρώνουν τον εξωτερικό αριθμό νηολογίου
external identification number (side number of the vessel) and imo-number (if available) or other number as appropriate;
Εξωτερικός αριθμός αναγνώρισης (πλευρικός αριθμός του σκάφους) και αριθμός imo (εάν υπάρχει) ή άλλος αριθμός, κατά περίπτωση