From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
extreme tiredness.
Υπερβολική κόπωση.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
extreme tiredness (fatigue)
υπερβολική κούραση (κόπωση)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
extreme tiredness, loss of strength.
Υπερβολική κόπωση, απώλεια δυνάμεων.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fever, signs of infection or extreme tiredness.
Πυρετό, σημεία λοίμωξης ή υπερβολικής κόπωσης.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
extreme tiredness or achiness or general ill feeling
Ακραία κόπωση ή γενικευμένο άλγος ή γενικό αίσθημα αδιαθεσίας
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- fever, signs of infection or extreme tiredness.
- πυρετό, σημεία λοίμωξης ή υπερβολικής κόπωσης.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rash, pruritus (itching) fatigue (extreme tiredness)
εξάνθημα, κνησμός (φαγούρα) κόπωση (υπερβολική κούραση)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
weakness, loss of strength or extreme tiredness high blood levels of the enzyme creatine phosphokinase
αδυναμία, απώλεια δύναμης ή ακραία κόπωση αυξημένα επίπεδα του ενζύμου κρεατινοφωσφοκινάση στο αίμα
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
contact your doctor immediately if you experience: fever, signs of infection or extreme tiredness.
Επικοινωνήστε αμέσως με τον γιατρό σας αν παρουσιάσετε: πυρετό, σημεία λοίμωξης ή υπερβολικής κόπωσης.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you may experience extreme weakness, tiredness, weight loss, nausea, vomiting and low blood pressure.
Μπορεί να εμφανίσετε υπερβολική αδυναμία, κούραση, απώλεια βάρους, ναυτία, έμετο και χαμηλή αρτηριακή πίεση.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dizziness, extreme tiredness and vision problems may occur during treatment with this medicine (see section 4).
Ζάλη, εξαιρετικά έντονη κούραση και προβλήματα όρασης μπορεί να προκληθούν κατά τη θεραπεία με το φάρμακο αυτό (βλέπε παράγραφο 4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
severe reduction in certain blood cells leading to increased risk of bleeding or bruising, increased risk of infections, pale skin and extreme tiredness
Σοβαρή μείωση συγκεκριμένων κυττάρων του αίματος με αποτέλεσμα την αύξηση του κινδύνου αιμορραγίας ή μωλωπισμού, αυξημένος κίνδυνος λοιμώξεων, χλωμό δέρμα και υπερβολική κόπωση
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
extreme tiredness (asthenia) increase in blood cholesterol seen in blood tests, increase in blood fats (triglycerides) seen in blood tests.
υπερβολικά έντονη κόπωση (αδυναμία) αύξηση της χοληστερολης στο αίμα όπως διαπιστώνεται από αιματολογικές εξετάσεις, αύξηση των λιπιδίων (τριγλυκερίδια) στο αίμα όπως διαπιστώνεται από αιματολογικές εξετάσεις.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the disturbing number of serious coach and lorry accidents and the ensuing loss of life, are all too often caused by human error, which is frequently the consequence of extreme tiredness and unhealthy working conditions.
Ο ανησυχητικά μεγάλος αριθμός των σοβαρών ατυχημάτων με πούλμαν και φορτηγά και η επακόλουθη απώλεια ανθρωπίνων υπάρξεων προκαλείται συχνά από ανθρώπινο σφάλμα το οποίο ως επί το πλείστον οφείλεται στη μεγάλη κόπωση και τις ανθυγιεινές συνθήκες εργασίας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the signs of flu often include a sudden fever (more than 37.8 °c), cough, runny or stuffy nose, headaches, muscle aches and extreme tiredness.
Τα σημεία της γρίπης συχνά περιλαμβάνουν ξαφνικό πυρετό (θερμοκρασία μεγαλύτερη των 37,8 c), βήχα, ρινική καταρροή ή απόφραξη, πονοκεφάλους, μυϊκούς πόνους και υπερβολική κόπωση.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
while taking olanzapine, elderly patients with dementia may suffer from stroke, pneumonia, urinary incontinence, falls, extreme tiredness, visual hallucinations, a rise in body temperature, redness of the skin and have trouble walking.
oι ηλικιωμένοι ασθενείς με άνοια που λαμβάνουν ολανζαπίνη ενδέχεται να εμφανίσουν αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, πνευμονία, ακράτεια ούρων, πτώσεις, υπερβολική κόπωση, οπτικές ψευδαισθήσεις, αύξηση της θερμοκρασίας σώματος, ερυθρότητα δέρματος, και να έχουν προβλήματα με τη βάδισή τους.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
fever and bruising under the skin that may appear as red pinpoint dots, with or without unexplained extreme tiredness, confusion, yellowing of the skin or eyes (jaundice) (see ` possible side effects').
κατάσταση που περιλαμβάνει πυρετό και μώλωπες κάτω από το δέρμα που μπορεί να εμφανιστούν ως ερυθρές κηλίδες, με ή χωρίς ανεξήγητη κόπωση, σύγχυση, κίτρινη απόχρωση του δέρματος ή των ματιών (ίκτερος) (βλ. « ΠΙΘΑΝΕΣ ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ») .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you should also tell your doctor immediately if you develop a medical condition that includes fever and bruising under the skin that may appear as red pinpoint dots, with or without unexplained extreme tiredness, confusion, yellowing of the skin or eyes (jaundice) (see ‘possible side effects’).
Θα πρέπει επίσης να ενημερώσετε το γιατρό σας αμέσως εάν παρουσιάσετε μία ιατρική κατάσταση που περιλαμβάνει πυρετό και μώλωπες κάτω από το δέρμα που μπορεί να εμφανιστούν ως ερυθρές κηλίδες, με ή χωρίς ανεξήγητη κόπωση, σύγχυση, κίτρινη απόχρωση του δέρματος ή των ματιών (ίκτερος) (βλ. « ΠΙΘΑΝΕΣ ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ »).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: