Results for faceted translation from English to Greek

faceted classification
ταξινόμηση σε όψεις

many-faceted, varied work;
πολύπτυχη εργασία με ευρύ φάσμα καθηκόντων,

( index to a faceted classification )
ευρετήριο ταξινόμησης σε όψεις

the voluntary work is multi-faceted.
Η εθελοντική εργασία είναι πολυδιάστατη.

the energy challenge is multi-faceted.
Η ενεργειακή πρόκληση περιλαμβάνει περισσότερες διαστάσεις.

this is a multi-faceted global problem.
Πρόκειται για παγκόσμιο πρόβλημα, με ποικίλες πτυχές.

multi-faceted adjustment programmes need to be put in place.
Πρέπει να δημιουργηθούν πολύπτυχα προγράμματα προσαρμογής.

multi-faceted cooperation will help to stabilise conditions in russia.
Τουτέστιν, μια πολύπλευρη συνεργασία, που θα βοηθήσει στη σταθεροποίηση της κατάστασης στη Ρωσία.

the internet is a multi-faceted phenomenon with no overall control.
Το διαδίκτυο αποτελεί ένα πολυδιάστατο φαινόμενο το οποίο δεν υπόκειται σε κανέναν γενικό έλεγχο.

(pl) mr president, poverty is a multi-faceted phenomenon.
(pl) Κύριε Πρόεδρε, η φτώχεια είναι ένα πολύπτυχο φαινόμενο.

eufor is part of the eu's multi-faceted support to the area.
Η eufor αποτελεί τμήμα της πολύπλευρης υποστήριξης της ΕΕ στην περιοχή.

2.6 horizon 2020 has a multi-faceted role in the strategy of the eu.
2.6 Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» έχει πολύπλευρο ρόλο στη στρατηγική της ΕΕ.

the last option considered was to introduce a new multi-faceted animal health strategy.
Η τελευταία επιλογή που εξετάστηκε ήταν η εισαγωγή μιας νέας πολύπλευρης στρατηγικής για την υγεία των ζώων.

there are a range of multi-faceted options which can help to alleviate the problem.
Υπάρχει μια σειρά από πολύπλευρες επιλογές οι οποίες μπορούν να συνδράμουν στην εξομάλυνση του προβλήματος.

at the outset of the crisis, greece was confronted by a three-faceted problem:
Από την έναρξη της κρίσης, η Ελλάδα βρέθηκε αντιμέτωπη με ένα τριπλό πρόβλημα:

teaching is a multi-faceted process with specific characteristics which must not be dominated by financial motives.
Η εκπαίδευση αποτελεί πολύπλευρη διαδικασία με τις δικές της ιδιότητες, και δεν επιτρέπεται να κυριευθεί από οικονομικά κίνητρα.

the underlying structural deficiencies of the labour market are multi-faceted and are now being addressed more decisively.
Οι υποκείμενες διαρθρωτικές ελλείψεις της αγοράς εργασίας είναι πολυσύνθετες και αντιμετωπίζονται, τώρα, με μεγαλύτερη αποφασιστικότητα.

similarly, school should also prepare women for the multi-faceted nature of women 's professions.
Παρομοίως, η βασική εκπαίδευση θα έπρεπε να στηρίξει την πολύπλευρη επαγγελματική ενασχόληση των γυναικών.

the vital importance of a sustainable, productive, multi-faceted form of agriculture in maintaining that rural fabric was emphasized.
Εχει υπογραμμιστεί ο βασικός ρόλος μιας σταθερής και αποδοτικής πολυλειτουργικής γεωργίας για τη διατήρηση αυτού του αγροτικού ιστού.

faced with this multi-faceted crisis, we must re-examine, or revise, our policy towards russia.
Σε αυτή την πολύπτυχη κρίση, είναι απαραίτητο να υπενθυμισθεί ή να αναθεωρηθεί η πολιτική μας έναντι της Ρωσίας.