Results for facially translation from English to Greek

if the restraint is not facially anti-competitive and there are four or more competing technologies or research entities in addition to the parties to the licence agreement, then the agreement falls within the safety zone.
Αν ο περιορισμός δεν είναι προφανώς αντιανταγωνιστικός και υπάρχουν τουλάχιστον τέσσερις ανταγωνιστικές τεχνολογίες ή ερευνητικές μονάδες πέρα από τα μέρη που συμμετέχουν στη συμφωνία παραχώρησης της άδειας, η συμφωνία εμπίπτει στη ζώνη ασφαλείας.

if no such facially anti-competitive per se restraints are contained in a licensing agreement between competitors, the agreement will normally not be challenged if “the licensor and its licensees collectively account for no more than twenty percent of each relevant market significantly affected by the restraint.”25 above this safety zone of 20% the rule of reason applies.
Όταν μία συμφωνία παραχώρησης άδειας μεταξύ ανταγωνιστών δεν περιέχει φαινομενικά τέτοιους αντιανταγωνιστικούς περιορισμούς, η συμφωνία δεν θα εξετάζεται καταρχάς "αν ο δικαιοπάροχος και οι δικαιοδόχοι δεν αντιπροσωπεύουν συνολικά πάνω από το 20% της εν λόγω αγοράς, που επηρεάζεται ουσιωδώς από τον περιορισμό".25 Πέρα από αυτήν τη "ζώνη ασφαλείας" της τάξης του 20%, ισχύει ο κανόνας της λογικής.