Results for factor out translation from English to Greek

factor
παράγοντας

factor.
λειτουργήσει ως ένας παράγοντας ανάπτυξης.

d is the factor of dilution carried out in 6.2;
d είναι ο συντελεστής της αραίωσης που πραγματοποιείται υπό 6.2·

d is the factor corresponding to the dilution carried out in 6.2;
d είναι ο συντελεστής που αντιστοιχεί στην αραίωση που πραγματοποιείται υπό 6.2·

you may have developed factor viii inhibitors and your doctor may wish to carry out
Πιθανόν να έχετε αναπτύξει αναστολείς του Παράγοντα viii και ο γιατρός σας να θελήσει να διενεργήσει ελέγχους, ώστε να το διαπιστώσει.

economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaper.
Θα πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη το συχνά μικρότερο κόστος της προσφυγής σε πρόσωπα εμπιστοσύνης και πληροφοριο­δότες.

have developed factor viii inhibitors and your doctor may wish to carry out tests to confirm this.
Ενδέχεται να έχετε αναπτύξει αναστολείς του Παράγοντα viii και ο γιατρός σας μπορεί να επιθυμεί να γίνουν εξετάσεις, προκειμένου να το επιβεβαιώσει.

conventional animal toxicity studies and mutagenicity studies with plasma coagulation factor ix were not carried out.
Δεν έχουν γίνει συμβατικές μελέτες τοξικότητας σε ζώα και μελέτες προκλήσεως μεταλλάξεων με τον παράγοντα πήξης ix.

four particular factors stand out:
Κυριαρχούν τέσσερις ιδίως εξελίξεις:

actually the council does not consider it legitimate to take a factor out of context and make a value judgement about its individual merits.
Δεν επρόκειτο για ερώτηση.

mr vanni d'archirafi pointed out that the human aspect was an important factor.
Δεν θα πρέπει κανείς διόλου να αγνοήσει την ανθρώπινη πλευρά.

three factors stand out in particular:
Τρεις παράγοντες ξεχωρίζουν προπαντός:

in reply i would like to set out the following factors.
Ως απάντηση στην ερώτηση που έθεσε ο αξιότιμος βουλευτής, θα ήθελα να του ανακοινώσω τα ακόλουθα στοιχεία.

the provision appears to set out only factors specific to the undertaking.
Η διάταξη αναφέρεται προφανώς σε στοιχεία που αφορούν την ίδια την επιχείρηση.

the conversion factors set out in annex iv shall apply.
Εφαρμόζονται οι συντελεστές μετατροπής που αναφέρονται στο παράρτημα iv.

the financial statement sets out in detail the amounts associated with these reinforcement factors.
Στο δημοσιονομικό δελτίο παρουσιάζονται λεπτομερώς τα σχετικά ποσά που αναφέρονται στους εν λόγω παράγοντες.

your doctor will work out your dose based on how severe your symptoms are, and other factors.
Ο θεράπων ιατρός σας θα επιλέξει μια δόση με βάση τη σοβαρότητα των συμπτωμάτων σας και άλλους παράγοντες.

as the earlier communication pointed out, this restructuring responds in particular to four factors:
Όπως τονίζεται στην προηγούμενη ανακοίνωση, τέσσερις ήταν κυρίως οι παράγοντες που οδήγησαν στην εν λόγω αναδιάρθρωση:

factors
Παράγοντες