Results for factored translation from English to Greek

factored
Παραγοντοποίηση

factored load
παραγοντοποιημένο φορτίο

factored stress
παραγοντοποιημένη τάση

how can and must these differences be factored in?
Πώς και σε ποιο βαθμό μπορούν και πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι διαφορές αυτές;

those are all elements that should be factored in.
Όλα αυτά είναι στοιχεία που πρέπει να ληφθούν υπόψη.

in particular inflation and financing costs are not factored in.
Συγκεκριμένα, δεν συνυπολογίζονται ο πληθωρισμός και τα κόστη χρηματοδότησης.

transport-related increases in co2 emissions must also be factored in.
Σε αυτά προστίθενται και οι αυξήσεις των εκπομπών co2 που προκαλούνται λόγω των μεταφορών.

long-term challenges due to ageing populations have also to be factored in.
Πρέπει να συνυπολογισθούν επίσης οι μακροπρόθεσμες προκλήσεις λόγω της γήρανσης του πληθυσμού.

these costs must also be factored into the energy bills of energy islands.
Οι δαπάνες αυτές θα πρέπει επίσης να συμπεριληφθούν στο ενεργειακό κόστος των ενεργειακών νησιών.

the consequences of an ageing population must also be factored into these plans and budgets.
Οι συνέπειες της γήρανσης του πληθυσμού πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στα εν λόγω προγράμματα και στους προϋπολογισμούς.

these considerations need to be factored into design standards and into professional practice and training.
Κατά συνέπεια, το ζήτημα αυτό πρέπει να συνυπολογίζεται κατά τον σχεδιασμό προτύπων, την υιοθέτηση επαγγελματικών πρακτικών και τον προγραμματισμό επαγγελματικής κατάρτισης.

however, from the beginning of the common market, a number of compensations were factored in.
Αλλά ήδη από την Κοινή Αγορά προβλέπονταν κάποιες αποζημιώσεις.

the environment has therefore to be factored in and i would like to know how that is going to be done.
Συνεπώς, το περιβάλλον πρέπει να συνεκτιμάται στους υπολογισμούς και θα ήθελα να γνωρίσω πώς θα γίνει αυτό.

all of these changes have significant budgetary implications that need to be factored into the evaluation of the budgetary situation.
Όλες αυτές οι αλλαγές έχουν σημαντικές δημοσιονομικές συνέπειες, οι οποίες πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τη στιγμή της αξιολόγησης της δημοσιονομικής κατάστασης αυτών των χωρών.

indeed, nafo experts have factored it in when calculating the total allowable catch, which the eu will respect.
Οι εμπειρογνώμονες του nafo έλαβαν υπόψη τους αυτόν τον παράγοντα όταν προχώρησαν στον υπολογισμό του Συνόλου Επιτρεπόμενων Αλιευμάτων το οποίο θα τηρήσει η ΕΕ.

all commission impact assessments must evaluate environmental, social and economic impacts so that sustainability is duly considered and factored in.
Όλες οι εκτιμήσεις επιπτώσεων της Επιτροπής πρέπει να αξιολογούν τις περιβαλλοντικές, κοινωνικές και οικονομικές επιπτώσεις, ώστε η αειφορία να λαμβάνεται δεόντως υπόψη και να συνυπολογίζεται.

europe's needs should be looked at long-term, and with wider eu relationships fully factored in.
Οι ανάγκες της Ευρώπης θα πρέπει να εξετασθούν σε μακροπρόθεσμο ορίζοντα και λαμβάνοντας πλήρως υπόψη τις ευρύτερες σχέσεις της ΕΕ.

market opening and economic integration have social and environmental impacts, which must be factored in - both in europe and abroad.
Το άνοιγμα της αγοράς και η οικονομική ενσωμάτωση έχουν κοινωνικές και περιβαλλοντικές συνέπειες που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τόσο στην Ευρώπη όσο και στον υπόλοιπο κόσμο.

the different types of knowledge transfer, circulation and access should also be judiciously factored into research cooperation with non-eu countries.
Οι διάφοροι τύποι μεταφοράς γνώσεων, κυκλοφορίας και πρόσβασης στις γνώσεις πρέπει επίσης να ενταχθούν ορθά στην ερευνητική συνεργασία με τρίτες χώρες.

this also means that prices must reflect the full true cost, i.e. that "external" costs are also factored in.
Αυτό συνεπάγεται επίσης ότι οι τιμές αντανακλούν το πλήρες πραγματικό κόστος, επομένως, ενσωματώνεται και το λεγόμενο «εξωτερικό» κόστος.