From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in es and lt actions have been devoted to connecting national contact points and relevant authorities to the fado system.
Στα κράτη μέλη es και lt, οι δράσεις αφορούσαν τη σύνδεση των εθνικών σημείων επαφής και των σχετικών αρχών με το σύστημα fado.
that is the fact that in parallel we have developed the fado system that allows us to compare original documents and counterfeit documents pictorially.
Το εν λόγω θέμα συνίσταται στο γεγονός ότι παράλληλα με αυτό αναπτύξαμε και το σύστημα fado που μας παρέχει τη δυνατότητα να συγκρίνουμε παραστατικά τα πρωτότυπα έγγραφα με τα παραποιημένα.
because rather than coming across counterfeit documents it is of course better if we have previously compared original and counterfeit documents via the fado system.
Διότι, για να αυξήσουμε την πιθανότητα ανακάλυψης παραποιημένων εγγράφων είναι βέβαια καλύτερα να έχουμε προβεί προηγουμένως στη σύγκριση πρωτοτύπων και παραποιημένων εγγράφων μέσω του συστήματος fado.
information on new authentic documents is visible in prado the day after they are accepted in fado. (1)
Οι piληροφορίε για νέα γνήσια έγραφα piου γίνονται δεκτέ piρο αpiοθήκευση στο fado καθίστανται ορατέ στο prado την εpiοένη. (1)
be, de and pt have used ebf funds for the development or further expansion of national information and verification systems for checking the validity of travel documents, connected with fado.
Τα κράτη μέλη be, de και pt χρησιμοποίησαν κεφάλαια του ΤΕΣ για την ανάπτυξη ή την περαιτέρω επέκταση των εθνικών συστημάτων πληροφοριών και επαλήθευσης για τον έλεγχο της ισχύος ταξιδιωτικών εγγράφων, σε σύνδεση με το fado.
