Results for fails the translation from English to Greek

the body section fails the loading test if:
Η τομή αμαξώματος δεν περνά τη δοκιμή φορτίου εάν:

if the utilization fails, the evaluation fails too.
Αν αποτύχει η αξιοποίηση, αποτυγχάνει και η αξιολόγηση.

if this fails, the parties hindering it must be identified.
Εάν αυτό αποτύχει, τα κόμματα που το εμποδίζουν πρέπει να ταυτοποιηθούν.

when voluntary action fails, the pressure for regulation grows.
Όταν η εθελοντική δράση αποτυγχάνει, η πίεση για ρύθμιση αυξάνεται.

if it fails, the deal could be called off, he notes.
Εάν αποτύχει, η συμφωνία μπορεί να ακυρωθεί, επισημαίνει.

if the treatment fails the dose 30 mg once daily should be used.
Εάν η θεραπεία αποτύχει πρέπει να χρησιμοποιηθεί η δόση των 30 mg μία φορά την ημέρα.

if the conciliation fails, the commission must submit a new draft budget.
Εάν αποτύχει η συνδιαλλαγή, η Επιτροπή οφείλει να υποβάλει νέο σχέδιο προϋπολογισμού.

if conciliation fails the commission has to present a new draft budget for 2013.
Εάν αποτύχει η συνδιαλλαγή, η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει νέο σχέδιο προϋπολογισμού για το 2013.

he may seem unremarkable at first glance, but fails the test upon further inspection.
Το Συμβούλιο φαίνεται ίσως εκ πρώτης όψεως σωστό, όμως η εικόνα αυτή δεν αντέχει σε λεπτομερέστερη εξέταση.

if one of the body sections fails the test, the vehicle type shall not be approved.
Εάν μία τομή του αμαξώματος δεν περάσει τη δοκιμή, ο τύπος οχήματος δεν εγκρίνεται.

moreover, if reconciliation fails, the eu has to step in to offer its services to mediate.
Επιπλέον, εάν αποτύχει η συνδιαλλαγή, η ΕΕ πρέπει να παρέμβει προκειμένου να παράσχει τις υπηρεσίες της για διαμεσολάβηση.

fail the series if d–
απόρριψη σειράς εάν d–

if the device to operate the step fails, the step shall retract and remain in the retracted position.
Αν αστοχήσει η διάταξη που λειτουργεί τη βαθμίδα, η βαθμίδα θα ανασυρθεί και θα παραμείνει στη θέση αυτή.

if the verification of the facial image fails, the verification shall be carried out using fingerprints and vice versa.
Εάν η εξακρίβωση της εικόνας προσώπου αποτύχει, η επαλήθευση διενεργείται με τη χρήση δακτυλικών αποτυπωμάτων και αντιστρόφως.

if the offsetting check fails, the [insert name of cb] may apply an extended offsetting check.
Σε περίπτωση αποτυχίας του ελέγχου συμψηφισμού, η [επωνυμία ΚΤ] δύναται να εφαρμόσει τον εκτεταμένο έλεγχο συμψηφισμού.

if the conciliation procedure fails, the commission must present a new draft budget (art.314.8).
Εάν η διαδικασία συνδιαλλαγής αποτύχει, η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει νέο σχέδιο προϋπολογισμού (άρθρο 314 παράγραφος 8).

hence, if the cross-check fails, the request will still be implemented in the ecb's mfi dataset.
Ως εκ τούτου, ακόµα και αν η διασταύρωση στοιχείων αποτύχει, η αίτηση θα ενσωµατωθεί στη δέσµη στοιχείων των ΝΧΙ που διαθέτει η ΕΚΤ.

vehicles should either pass or fail the roadside inspection.
Τα οχήματα θα περνούν είτε επιτυχώς είτε ανεπιτυχώς τον οδικό τεχνικό έλεγχο.

entrepreneurs who fail the test of change may learn from the experience.
Οι επιχειρηματίες που δεν καταφέρνουν να αντιμετωπίσουν την αλλαγή, μπορούν να αντλήσουν διδάγματα από την εμπειρία.

in case the tests would fail the transmitter will drive the output to the alarm values.
Σε περίπτωση αποτυχίας της δοκιμής ο πομπός θα οδηγήσει την έξοδο στις τιμές του συναγερμού.