Results for fall short of being diagnostic translation from English to Greek

it was three votes short of being adopted.
Για την έγκρισή της έλειπαν τρεις ψήφοι.

allowed to fall short of spacing interval
Δυνατότητα μεταβολής διαστήματος απόστασης

thus do our achievements fall short of our aspirations.
Μάλλον, λοιπόν, τα επιτεύγματά μας υπολείπονται των φιλοδοξιών μας.

we must not fall short of our citizens ' expectations.
Δεν πρέπει να διαψεύσουμε τις προσδοκίες των συμπολιτών μας.

nevertheless the eu is set to fall short of its target.
Η ΕΕ όμως απέχει πολύ από την επίτευξη του στόχου της.

any alternative falls short of this.
Οποιαδήποτε εναλλακτική υστερεί σε σχέση με αυτό.

however the situation continues to fall short of required standards.
Ωστόσο η κατάσταση εξακολουθεί να μην καλύπτει τα απαιτούμενα πρότυπα.

it still falls short of my requirements.
Υπολείπεται των απαιτήσεών μου.

"it falls short of initial expectations.
"Δεν ανταποκρίνεται στο επίπεδο των αρχικών προσδοκιών.

if that does not happen spending will fall short of the ceiling for agriculture.
Συνεπώς, ο επαναπροσανατολισμός αποτελεί μία μόνιμη απαίτηση.

if this trend continues, the eu may fall short of its 20% target.
Αν συνεχιστεί αυτή η τάση, η ΕΕ ενδέχεται να μην εκπληρώσει τον στόχο που έχει θέσει για 20%.

supplementary arrangements should only be necessary if the real provisions fall short of the mark.
Οι συμπληρωματικές ρυθμίσεις είναι απαραίτητες μόνον εφόσον οι αρχικές ρυθμίσεις είναι ελλιπείς.

refraining for legislation would fall short of the ambitions expressed in the hague programme.
Εφόσον δεν γίνει νομοθετική ρύθμιση, οι φιλοδοξίες που εκφράζονται στο πρόγραμμα της Χάγης θα παραμείνουν κενό γράμμα.

akp wins, but falls short of 'super majority'
Το ΑΚΡ κέρδισε τις εκλογές, υπολείπεται όμως της 'υπερπλειοψηφίας'

the achievement of the headline deficit target in 2013, however, may fall short of plans.
Ωστόσο, ο στόχος για το ονομαστικό έλλειμμα το 2013 ενδέχεται να μην επιτευχθεί στο βαθμό που προβλεπόταν.

european society continues to fall short of being representative of its diverse populations – most visibly in the decision and policy-making arena.
Η ευρωπαϊκή κοινωνία εξακολουθεί να μην είναι αντιπροσωπευτική της πληθυσμιακής πολυμορφίας της – γεγονός που γίνεται ιδιαίτερα αισθητό στον τομέα της λήψης αποφάσεων και της χάραξης πολιτικής.

"the progress made certainly falls short of our expectations,"
«Οι πρόοδοι που σημειώθηκαν είναι ασφαλώς κατώτερες από τις

this falls short of providing the deterrence achieved with options 1 and 2.
Με την επιλογή αυτή δεν επιτυγχάνεται το αποτρεπτικό αποτέλεσμα που προσφέρουν οι επιλογές 1 και 2.

this really falls short of what we are required to do under international law.
Κάτι τέτοιο πράγματι δεν πληροί τις προϋποθέσεις που τάσσει το διεθνές δίκαιο.

the budget falls short of this year's needs and reserves are exhausted.
Τα εν λόγω κονδύλια προϋπολογισμών δεν καλύπτουν τις ετήσιες ανάγκες του 1994 και τα αποθέματα κεφαλαίου έχουν εξαντληθεί.