Results for fall short of expectations translation from English to Greek

we must not fall short of our citizens ' expectations.
Δεν πρέπει να διαψεύσουμε τις προσδοκίες των συμπολιτών μας.

"it falls short of initial expectations.
"Δεν ανταποκρίνεται στο επίπεδο των αρχικών προσδοκιών.

why achievements have fallen short of expectations
Οι λόγοι για τους οποίους τα επιτεύγματα υπολείπονται των αναμενόμενων

the declaration nevertheless fell short of expectations and requirements.
Εξάλλου, η δήλωση επεκτάθηκε πέρα των προσδοκιών και των αναγκών.

allowed to fall short of spacing interval
Δυνατότητα μεταβολής διαστήματος απόστασης

"the progress made certainly falls short of our expectations,"
«Οι πρόοδοι που σημειώθηκαν είναι ασφαλώς κατώτερες από τις

the amount allocated falls somewhat short of initial expectations.
Το ποσό που διατέθηκε είναι αρκετά μικρότερο από ό,τι αναμενόταν αρχικά.

thus do our achievements fall short of our aspirations.
Μάλλον, λοιπόν, τα επιτεύγματά μας υπολείπονται των φιλοδοξιών μας.

nevertheless the eu is set to fall short of its target.
Η ΕΕ όμως απέχει πολύ από την επίτευξη του στόχου της.

the document still, however, falls short of expectations in several areas.
Εντούτοις, το κείμενο δεν ανταποκρίνεται στις προσδοκίες μας σε πολλούς τομείς.

on the fisheries side, implementation was speeded up but nevertheless fell short of expectations.
Για την αλιεία διαπιστώθηκε επιτάχυνση του ποσοστού εκτέλεσης, ο βαθμός υλοποίησης όμως εξακολουθεί να είναι χαμηλότερος σε σχέση με τις προσδοκίες.

"the progress made certainly falls short of our expectations," said pat cox.
προσδοκίες μας, δήλωσε ο pat cox.

it still falls short of my requirements.
Υπολείπεται των απαιτήσεών μου.

however, i am sorry to have to say that the results of the di roberto mission fall short of our expectations.
Λυπούμαι όμως που θα παρατηρήσω ότι τα αποτελέσματα της αποστολής Ντι Ρομπέρτο δεν είναι αυτά τα οποία αναμέναμε.

the reasons so far mentioned by the austrian authorities fall short of this.
Οι λόγοι τους οποίους έχουν επικαλεστεί οι αυστριακές αρχές μέχρι στιγμής είναι ανεπαρκείς από την άποψη αυτή.

however, the results, in terms of impact on existing or planned legislation, continue to fall short of expectations.
Ωστόσο, τα αποτελέσματα όσον αφορά τον αντίκτυπο στην ισχύουσα ή προβλεπόμενη νομοθεσία εξακολουθούν να μην ανταποκρίνονται στις προσδοκίες.

growth fell short of expectations and either contracted or stagnated in germany, italy, and france.
Η οικονομική μεγέθυνση δεν ήταν αντάξια των προσδοκιών και είτε συρρικνώθηκε είτε παρέμεινε στάσιμη στη Γερμανία, την Ιταλία και τη Γαλλία.

even so, they generally fall short of the european average in health care terms.
Ωστόσο σε γενικές γραμμές βρίσκονται κάτω από τον μέσο ευρωπαϊκό όρο όσον αφορά την υγεία.

consider that the new draft constitution falls short of their expectations regarding the creation of a parliamentary monarchy.
φρονούν πως το νέο σχέδιο Συντάγματος δεν ανταποκρίνεται στις προσδοκίες τους όσον αφορά την εγκαθίδρυση Συνταγματικής Μοναρχίας·

maastricht falls short of the optimum, it is not the best.
Αποτελούμε τμήμα αυτού του μύθου.