Results for fallible translation from English to Greek

the senses may in fact be deceived by these writings in the same way as our fallible visual perception may take to be solid gold what turns out in the heat of the fire to be but a piece of embellished bronze.
Μπορούν να εξαπατήσουν τις αισθήσε ις, γιατί συχνά, απ'την αουναμ/'α της όρασης, εκλαμβάνεται ως χρυσός συμπαγής αυτό που στο φως δεν είναι τίποτα άλλο παρά γυαλισμένος μπρούτζος.

mr president, my most important question to the council is actually whether it considers itself fallible. is it conceivable that the council makes mistakes from time to time, or is it all-knowing?
Κύριε Πρόεδρε, το πλέον βασικό μου ερώτημα προς το Συμβούλιο είναι για την ακρίβεια αν θεωρεί εαυτό αλάθητο.

finally, strengthening the commission's powers would make our farmers' futures that much more dependent on the sometimes fallible decision-making of technocrats who are out of touch with conditions on the ground.
Ο περιορισμός μιας συγκεκριμένης παραγωγής δεν πρέπει να γίνει με μια γενικευμένη μείωση των τιμών.