Results for family share translation from English to Greek

family
οικογένεια

men and women family workers in services as a share of service employment
Ποσοστό των ανδρών και γυναικών ουμβοηθούντων μελών οικογενείας στην απασχόληση του τομέα υπηρεσιών (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης) των Κρατών Μελών

members of her family share in her work by representing her in ceremonies and visits.
Τα μέλη της οικογενείας της μοιράζονται μαζί της τις υποχρεώσεις της και την εκπροσωπούν σε διάφορες τελετές και επισκέψεις.

indeed family reunification accounts for a large although decreasing4 share of legal migration.
Πραγματικά, η οικογενειακή επανένωση είναι η αιτία μεγάλης (αν και υπό μείωση)4 μερίδας νόμιμης μετανάστευσης.

the shares that the family members inherit vary widely.
Οι κληρονομικές μερίδες των διαφόρων μελών της οικογένειας διαφέρουν σε μεγάλο βαθμό.

personally, i don't share this concept of family policy.
provan (ΡΡΕ). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, ύα ύίξω ένα ύέμα επί της διαδικασίας.

the remaining shares are held by the bosch family and by robert bosch gmbh.
Ιδρύθηκε το 1886 από τον Ρόμπερτ Μπος (robert bosch).

i am sure, mr hager, that you share the anxiety of these families.
Είμαι βεβαία, κύριε hager, πως συναισθάνεσθε την αγωνία αυτών των οικογενειών.

the belgian authorities subsequently sold all shares in the company to the van oevelen family.
Εν συνεχεία οι βελγικές αρχές πώλησαν όλες τις μετοχές στην οικογένεια van oevelen.

incentives should also be devised that encourage men to assume a greater share of family responsibilities.
Πρέπει επίσης να προσφερθούν κίνητρα που να ωθήσουν τους άνδρες να αναλαμβάνουν μεγαλύτερο μέρος των οικογενειακών ευθυνών απ' ό,τι σήμερα.

however, there are few signs that men are progressively taking their share of family responsibilities.
Ωστόσο, σπάνια είναι τα σημάδια που μαρτυρούν μια πρόοδο στον καταμερισμό των οικογενειακών βαρών με τους άνδρες.

men and women should share family responsibilities and parental responsibility must not entail any worsening of pension rights.
Άνδρες και γυναίκες πρέπει να μοιράζονται τις οικογενειακές ευθύνες και η γονική ευθύνη δεν πρέπει να έχει ως αποτέλεσμα την επιδείνωση των όρων συνταξιοδότησης.

in order to promote equality between men and women, we must ensure that men and women share family and household responsibilities.
Προκειμένου να προωθήσουμε την ισότητα ανδρών και γυναικών, πρέπει να διασφαλίσουμε την ίση συμμετοχή ανδρών και γυναικών στις οικογενειακές και οικιακές ευθύνες.

the european central bank shares this terrible loss and conveys its heartfelt condolences to his wife, gretta duisenberg, and his family.
Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα συμμετέχει στην οδύνη για τη μεγάλη αυτή απώλεια και εκφράζει τα ειλικρινή της συλλυπητήρια στη σύζυγό του, gretta duisenberg, και στην οικογένειά του.

the european central bank shares this terrible loss and conveys its heartfelt condolences to his wife, gretta duisenberg, and his family. european central bank
Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα συμμετέχει στην οδύνη για τη μεγάλη αυτή απώλεια και εκφράζει τα ειλικρινή της συλλυπητήρια στη σύζυγό του, gretta duisenberg, και στην οικογένειά του.

a ‘member of the family’ is a vehicle that shares the following essential characteristics with its parent(s):
«Μέλος της οικογένειας» είναι το όχημα που έχει τα ακόλουθα βασικά χαρακτηριστικά κοινά με το μητρικό ή τα μητρικά οχήματα:

the italian group montedison has acquired the equity shares held by the gardini family in société centrale d'investissements (sci).
Ο ιταλικός όμιλος montedison εξαγόρασε τη συμμετοχή που κατείχε η οικογένεια gardini στο κεφάλαιο της γαλλικής εταιρείας societe centrale d investissement.

shares in total triadic patent families
Μερίδιο στο σύνολο οικογενειών τριαδικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνία