Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is truly fascinating.
Είναι πραγματικά συναρπαστικό.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the debate has been fascinating.
Η συζήτηση που έγινε ήταν συναρπαστική.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
this fascinating debate is now closed.
Αυτή η τόσο συναρπαστική συζήτηση έληξε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i accept that that is a fascinating idea.
Αυτή είναι πραγματικά μια πολύ καλή ιδέα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
life in the commission is demanding, fascinating.
Αυτή η συνεισφορά συνεχίζεται τώρα και στη νέα Επιτροπή.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
then came the truly fascinating russian women.
Κατόπιν, ήρθαν οι Ρωσίδες με πραγματικό πάθος.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
mr president, this has been a fascinating debate.
Κύριε Πρόεδρε, ήταν μια εντυπωσιακή συζήτηση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
president. - this fascinating debate is now closed.
Και λέω ανοιχτά το γιατί.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in look forward to a fascinating and constructive debate.
Ελπίζω ότι η συζήτηση που θα ακολουθήσει θα είναι συναρπαστική και εποικοδομητική.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
your conclusion was fascinating and expressed with great passion.
Το συμπέρασμά σας ήταν συναρπαστικό και το εκφράσατε με μεγάλο πάθος.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
it is a fascinating challenge which we will gladly accept.
Πρόκειται για συναρπαστική πρόκληση και τη δεχόμαστε ευχαρίστως.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
there are two aspects in this process which i find fascinating.
Στη διαδικασία αυτή, υπάρχουν δύο πτυχές που θεωρώ εκπληκτικές.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
it is fascinating that this issue has been taken up by the commission.
Είναι θαυμάσιο το γεγονός ότι η Επιτροπή εξέτασε το ερώτημα αυτό.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
fascinating history of german mathematics and physics from 1880s through 1930s.
fascinating history of german mathematics and physics from 1880s through 1930s.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, this report deals with a deeply interesting and fascinating subject.
Κύριε Πρόεδρε, αυτή η έκθεση διαπραγματεύεται ένα εξαιρετικά ενδιαφέρον και συναρπαστικό θέμα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i should like to congratulate you once again, commissioner, on a fascinating publication.
Θα ήθελα να σας συγχαρώ για μία ακόμη φορά κύριε Επίτροπε για μια εξαιρετικά ενδιαφέρουσα έκθεση.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
this is a fascinating debate which i realise is not totally community-related.
Θεωρώ τη συζήτηση συναισθηματικά φορτισμένη. Κατανοώ σαφώς πως υπάρχει μια διάσταση που δεν είναι αποκλειστικά κοινοτική.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
in his fascinating account of europe's fast-changing east-west relationships.
Επισκέψεις στην Επιτροπή: 1.4.3 έως 1.4.5, 1.4.1 f
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
" sandman was introduced as an antagonist, as raimi found him a visually fascinating character.
Ο Ράιμι διάλεξε τον sandman ως κύριο κακό γιατί τον έβρισκε έναν πολύ συναρπαστικό οπτικά χαρακτήρα.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
over thousands of years, europe has changed enormously.it’s a fascinating story!
Μετά αpiό piολλέ χιλιετηρίδε, η Ευρώpiη έχει αλλάξει piάρα piολύ.Η ιστορία τη είναι συναρpiαστική!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: