From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this relates both to the cover sheet of the document and to the table of contents, to the opinion page and to the procedure page, the last page of the committee on international trade.
Αυτό αφορά τόσο το εξώφυλλο του εγγράφου και τον πίνακα περιεχομένων, όσο και τη σελίδα της γνωμοδότησης και τη σελίδα της διαδικασίας, την τελευταία σελίδα της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου.
after polymerization is complete (about 60 minutes) remove the gel polymerized onto the gel carrier sheet along with the cover sheet by tipping the glass plates.
Αφού ολοκληρωθεί ο πολυμερισμός (60 λεπτά περίπου), απομακρύνεται το φύλλο υποστήριξης πηκτής μαζί με το φύλλο κάλυψης δι' ελαφρών κτυπημάτων των γυάλινων πλακών.
the draft measure, circulated by the secretariat-general to the members of the commission, is deemed to be approved if, by the time stated on the cover sheet, no member of the commission has made reservations.
Τό σχέδιο τής πράξεως, τό οποίο διανέμεται άπό τήν Γενική Γραμματεία στά μέλη τής Επιτροπής, θεωρείται αποδεκτό αν, μέχρι τήν εκπνοή τής προθεσμίας πού ορίζεται στό συνοδευτικό σημείωμα, κανένα μέλος τής Επιτροπής δέν 'έχει διατυπώσει επιφυλάξεις.
place one edge of the gel carrier plate (sheet side down) on the cover sheet plate and lower it slowly so that a gel film forms between the sheets and spreads out regularly and free of bubbles (figure 3).
Τοποθετείται μια πλευρά της πλάκας συγκράτησης πήγματος (η πλευρά με το φύλλο προς τα κάτω) πάνω στην πλάκα με το φύλλο κάλυψης και χαμηλώνεται αργά, έτσι ώστε να σχηματίζεται μεταξύ των φύλλων ένα λεπτό στρώμα πήγματος που να απλώνεται κανονικά και να μην περιέχει φυσαλλίδες (βλέπε σχήμα 3).
exemption forms: - cover sheet for notification/application (aa), - declaration of acceptance (ae), - official confirmation (bb), 4.
Έντυπα απαλλαγής: - Εξώφυλλο για κοινοποίηση/αίτηση (aa), - Δήλωση αποδοχής (ae), - Επίσημη επιβεβαίωση (bb), 4.
