Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was an avid art student in dafda.
Ήμουν μια παθιασμένη φοιτήτρια τέχης στη dafda.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
however, the most avid fan must pick and choose carefully.
Ωστόσο, οι πιο φανατικοί φίλοι θα πρέπει να επιλέξουν προσεκτικά.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
avid edward, a scottish judge, is to replace sir gordon slynn
Ανησυχία για τις εξελίξεις στην Αλγερία
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
o former national secretary of fdg (youth front).
Ο Πρώην γραμματέας του fdg (Μέτωπο της Νεολαίας) σε εθνικό επίπεδο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
some of the region's most avid beachgoers are to be found in albania.
Στην Αλβανία βρίσκονται μερικοί από τους πλέον αχάρταγους λάτρεις της παραλίας.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
as an avid reader, in the netherlands she found new books and ways of thought that both stretched her imagination and frightened her.
Ως φανατική αναγνώστρια, στην Ολλανδία βρήκε νέα βιβλία και τρόπους σκέψης οι οποίοι διεύρυναν την φαντασία της αλλά και την τρόμαξαν.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the initiative to support citizens in obtaining good quality health information on the internet was based on the recognition that european citizens are avid consumers of health related information on the internet.
Η πρωτοβουλία για στήριξη ώστε οι πληροφορίες που λαμβάνουν οι πολίτες σε θέματα υγείας να είναι καλής ποιότητας βασίστηκε στη διαπίστωση ότι οι Ευρωπαίοι πολίτες είναι μανιώδεις καταναλωτές πληροφοριών που αφορούν την υγεία μέσω του Ίντερνετ.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
similarly, we are not avid supporters of each group in the european parliament having its own candidate for the position of president of the commission as part of the election campaign.
Ομοίως, δεν συμφωνούμε ιδιαίτερα με την ιδέα κάθε κοινοβουλευτική ομάδα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να προτείνει έναν δικό της υποψήφιο για το αξίωμα του Προέδρου της Επιτροπής κατά την προεκλογική εκστρατεία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
mr president, before i became a member of parliament, i was an avid reader of detective novels, and i like to watch crime series and films on television.
Κύριε Πρόεδρε, πριν εκλεγώ στο Κοινοβούλιο, διάβαζα με ιδιαίτερο ζήλο αστυνομικά μυθιστορήματα και μου αρέσει να βλέπω αστυνομικές σειρές και ταινίες στην τηλεόραση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the fact that in satellite navigation alone there are reliable estimates of a global market that will be worth us$50 billion within the next seven years should inspire an avid desire to exploit the possibilities of growth.
Το γεγονός ότι μόνο στην ναυσιπλόϊα μέσω δορυφόρων υπάρχουν αξιόπιστες εκτιμήσεις για παγκόσμια αγορά αξίας 50 δισ. δολαρίων τα επόμενα επτά χρόνια, θα δημιουργήσει την σφοδρή επιθυμία εκμετάλλευσης των δυνατοτήτων ανάπτυξης.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.