From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the new eu regime for the authorisation of feed additives57 is one of the driving forces for innovation in the feed sector and improvement of the feed conversion ratio.
Το νέο καθεστώς ΕΕ για την έγκριση πρόσθετων ουσιών και υλών στις ζωοτροφές57 είναι μία από τις κινητήριες δυνάμεις για καινοτομία στον τομέα των ζωοτροφών και βελτίωση του δείκτη μετατροπής ζωοτροφών.
technological progress, improvements in farm management and innovation have resulted in a continuous decrease of feed conversion ratios.
Η τεχνολογική πρόοδος, η καλύτερη διαχείριση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και η καινοτομία είχαν ως αποτέλεσμα τη συνεχή μείωση των δεικτών μετατροπής στον τομέα των ζωοτροφών.
lack of feeding space is a potential source of aggression and poor feed conversion; the keeping of hungry animals increase the agonistic behaviour
Η έλλειψη χώρου σίτισης αποτελεί πιθανή αιτία επίθεσης και χαμηλής αφομοίωσης της ζωοτροφής· τα πεινασμένα ζώα έχουν πιο ανταγωνιστική συμπεριφορά
the active substance contained in it, when used as an additive in feedingstuffs, leads to an improvement in feed conversion and in daily weight gain.
Η περιεχό. μένη σ' αυτό δρώσα ουσία οδηγεί, ως πρόσθετο σε ζωοτροφές στη βελτίωση τους και στην επιτάχυνση της πάχυνσης.
12 b) using table 3 for patients on stable and well tolerated opioid therapy (conversion ratio of oral morphine to transdermal fentanyl equal to 100:1)
Ισοαναλγητικές δόσεις (mg)
the effects on antibiotics on growth and feed conversion in pig poultry and beef are influenced by factors as type of animals, production system, age, and health or feed quality.
Οι συνέπειες των αντιβιοτικών στο ρυθμό ανάπτυξης και στη μετατροπή της τροφής στον τομέα της χοιροτροφίας, της πτηνοτροφίας και της βοοτροφίας εξαρτώνται από παράγοντες όπως το είδος των ζώων, το σύστημα παραγωγής, την ηλικία και την υγεία ή την ποιότητα των ζωοτροφών.
in our review of the elements for calculating the sluicegate prices and levies we are proposing to update technical criteria, namely by reducing the feed conversion rates and by increasing the standard amounts for overheads.
Θα ασχοληθώ με μερικά από τα σημεία που εθίγησαν εκ μέρους διαφόρων Μελών.
the traits to be recorded in the test shall include live weight gain and muscular development (beef conformation) and may include, if available, other traits such as feed conversion and carcass trait.
τα χαρακτηριστικά που πρέπει να καταγράφονται κατά τον έλεγχο περιλαμβάνουν την αύξηση του ζώντος βάρους και τη μυϊκή ανάπτυξη (μυϊκή διάπλαση) και, εφόσον αυτό είναι εφικτό, άλλα χαρακτηριστικά, όπως ο μεταβολισμός των ζωοτροφών και τα χαρακτηριστικά του σφαγίου.
the corresponding fentanyl dosage should be determined as follows: a) using table 2 for patients who have a need for opioid rotation (conversion ratio of oral morphine to transdermal fentanyl equal to150:1)
Η αντίστοιχη δόση φαιντανύλης πρέπει να καθορισθεί ως ακολούθως: α) χρησιμοποιώντας τον Πίνακα 2 για ασθενείς που χρειάζονται εναλλαγή οπιοειδών (λόγος μετατροπής της από του στόματος μορφίνης σε διαδερμική φαιντανύλη ίσος με 150: 1) β) χρησιμοποιώντας τον Πίνακα 3 για ασθενείς υπό σταθερή και καλώς ανεκτή θεραπεία με οπιοειδή (λόγος μετατροπής της από του στόματος μορφίνης σε διαδερμική φαιντανύλη ίσος με 100: 1)
the traits recorded, such as the live weight gain, feed conversion, carcase quality, reproduction characteristics, fertility, prolificacy, viability of the progeny or collaterals or any other relevant data, shall be stated;
τα χαρακτηριστικά που έχουν καταγραφεί, όπως η αύξηση του ζώντος βάρους, ο μεταβολισμός των ζωοτροφών, η ποιότητα του σφάγιου, τα χαρακτηριστικά αναπαραγωγής, η γονιμότητα, η αναπαραγωγικότητα, η βιωσιμότητα των απογόνων ή συγγενών ή κάθε άλλο σχετικό στοιχείο πρέπει να αναφέρονται·
the corresponding fentanyl dosage should be determined as follows: a) using table 2 for patients who have a need for opioid rotation (conversion ratio of oral morphine to transdermal fentanyl equal to150:1) b) using table 3 for patients on stable and well tolerated opioid therapy (conversion ratio of oral morphine to transdermal fentanyl equal to 100:1)
Η αντίστοιχη δόση φαιντανύλης πρέπει να καθορισθεί ως ακολούθως: α) χρησιμοποιώντας τον Πίνακα 2 για ασθενείς που χρειάζονται εναλλαγή οπιοειδών (λόγος μετατροπής της από του στόματος μορφίνης σε διαδερμική φαιντανύλη ίσος με 150: 1) β) χρησιμοποιώντας τον Πίνακα 3 για ασθενείς υπό σταθερή και καλώς ανεκτή θεραπεία με οπιοειδή (λόγος μετατροπής της από του στόματος μορφίνης σε διαδερμική φαιντανύλη ίσος με 100: 1)
