Results for feel free translation from English to Greek

feel free
μη διστάσετε

feel free to say no"
Νιώσε ελεύθερος να πεις όχι"

i want the commissioners to feel free.
Θα ήθελα οι Επίτροποι να αισθάνονται ελεύθεροι.

feel free to skip this step if you want to.
Μπορείτε, αν θέλετε, να παρακάμψετε αυτό το βήμα.

commissioner, feel free to take a couple of days off.
Κύριε Επίτροπε, διακοπές έρχονται, πηγαίνετε να ξεκουραστείτε λιγάκι.

"feel free to say no" is the slogan of the campaign.
"Νιώσε ελεύθερος να πεις όχι" είναι το σλόγκαν της εκστρατείας.

please feel free to read these sections again, as they are very clear.
Παρακαλώ, διαβάστε ξανά αυτά τα εδάφια, είναι πολύ σαφή.

feel free to sell your grandmother, commissioner, but do not give away our european agriculture.
Είστε ελεύθερος να πουλήσετε τη μητέρα σας, κύριε Επίτροπε, αλλά μην θυσιάζετε την ευρωπαϊκή μας γεωργία.

normally every applicant should feel free not to answer questions about their personal life.
Εάν έχετε βιογραφικό σηείωα, piορείτε να το εpiισυνάψετε στην αίτηση.

may i frame a question which i hope the commission will feel free to answer simply yes or no.
Θα ήθελα να διατυπώσω μια ερώτηση στην οποία ελπίζω ότι η Επιτροπή θα θελήσει να απαντήσει με ένα απλό" ναι" ή" όχι".

the people in that country do not feel free, they feel they have been cheated of their basic rights.
oι άνθρωποι στη χώρα αυτή δεν αισθάνονται ελεύθεροι, αισθάνονται ότι εξαπατώνται ως προς τα θεμελιώδη δικαιώματά τους.

he hopes for political changes and wants to feel free to go home to tighina, where he was arrested.
Ελπίζει σε πολιτικές αλλαγές και επιθυμεί να νιώσει ελεύθερος ώστε να επιστρέψει στην πατρίδα του την Τιγκίνα, όπου συνελήφθη.

"feel free to say no" should be understood as an image campaign for non-smoking.
Η εκστρατεία "Νιώσε ελεύθερος να πεις όχι" έχει στόχο να προβάλει την εικόνα των μη καπνιστών.

we feel free to hand over to you herewith a note regarding the most important problems in this respect our members freight forwarders ­customs brokers are confronted with
Σας επιδίδουμε σημείωμα σχετικά με τα σημαντικότερα προβλήματα που αντιμετωπίζουν τα μέλη μας, πράκτορες διαμετακόμισης - εκτελωνιστές.

that's why we want young people to feel free to say no to tobacco while they still have the choice."
Γι αυτό θέλουμε οι νέοι να αισθάνονται ελεύθεροι να πουν όχι στον καπνό όσο έχουν ακόμα επιλογή."

i feel free now as i can openly speak my mind without any fear," one sofia resident, 58, told setimes.
Αισθάνομαι ελεύθερος τώρα που μπορώ να μιλήσω ανοιχτά χωρίς να φοβάμαι" ανέφερε κάτοικος της Σόφια, 58 ετών, στους setimes.

b4-4 is also recording the official campaign song "feel free to say no" which will be released in january.
Οι b4-4 ηχογραφούν επίσης το επίσημο τραγούδι της εκστρατείας «feel free to say no» το οποίο θα κυκλοφορήσει τον Ιανουάριο.

i would not wish to imply that your invitation is in any way threatening- please feel free to invite me, but not so that i can listen to motorcycle noise.
Δε θέλω να πω μ' αυτό ότι μια πρόσκλησή σας ισοδυναμεί με απειλή. Μπορείτε άνετα να με προσκαλέσετε, αλλά όχι για να ακούσω το θόρυβο των μοτοσικλετών; αυτό περιττεύει.

"feel free to say no" is the slogan of the eu-wide anti-smoking campaign to help combat smoking among children and adolescents.
«Είσαι ελεύθερος να πεις όχι» είναι το σύνθημα της αντικαπνιστικής εκστρατείας με σκοπό την καταπολέμηση του καπνίσματος στα παιδιά και τους εφήβους σε ολόκληρη την ΕΕ.

feel free to say no" and "help: for a life without tobacco" highlighted, among other things, the hazards of passive smoking.
Πέραν των νομοθετικών μέτρων, τα μέσα μαζικής ενημέρωσης διενήργησαν αντικαπνιστικές εκστρατείες - "Είστε ελεύθεροι να πείτε όχι" και "help: για μια ζωή χωρίς καπνό» - που υπογράμμιζαν, μεταξύ άλλων, τους κινδύνους από το παθητικό κάπνισμα.