Results for fenced translation from English to Greek

insert fenced element
Εισαγωγή στήλης πίνακα

2= no, survey was outside fenced area.
2= όχι, μελέτη εκτός της περίφραξης.

amounts ring fenced in the cohesion fund for transport infrastructures
Ποσά μεταφερόμενα από το Ταμείο Συνοχής για υποδομές μεταφορών

ring-fenced budgetary contributions for this purpose may come from:
Οι οριοθετημένες εισφορές από τον προϋπολογισμό για το σκοπό αυτό είναι δυνατό να προέρχονται από:

this money would be ring-fenced for wine-producing regions.
Τα ποσά αυτά θα δεσμευθούν για να διατεθούν στις περιοχές οινοπαραγωγής.

such contributions will be ring-fenced for use in the member state concerned.
Εντούτοις, αυτές οι συνεισφορές θα μπορέσουν να χρησιμοποιηθούν μόνο στο σχετικό κράτος μέλος.

since they are not traded they would be ring fenced against speculation by rating agencies.
Δεδομένου ότι δεν θα είναι εμπορεύσιμο, θα προστατεύεται από κερδοσκοπικές κινήσεις των οίκων αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας.

then they fenced off the whole city, declared it a military zone and put guards around it.
Έπειτα περιέφραξαν με συρματοπλέγματα ολόκληρη την πόλη, την κήρυξαν στρατιωτική ζώνη και τοποθέτησαν φρουρούς γύρω από αυτήν.

on 2 may, a 'prohibited zone' was set up, fenced off and access controlled.
Στις 2

when a scheme is ring-fenced, the provisions of this directive apply individually to that scheme.
Όταν ένα ίδρυμα ασκεί χωριστή διαχείριση (ring-fenced), οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται μεμονωμένα έναντι του ιδρύματος αυτού.

in terms of financing at least €11.3 billion has been ring-fenced for cohesion countries.
Από πλευράς χρηματοδότησης, τουλάχιστον 11,3 δισεκατομμύρια ευρώ προορίζονται για τις χώρες συνοχής.

with the exception of agriculture, which is strictly ring-fenced, there seem to be no strict budgetary controls.
Εκτός από τη γεωργία, η οποία είναι έρμαιο του αυστηρού δημοσιονομικού κλοιού, η δημοσιονομική λιτότητα δεν φαίνεται πουθενά.

at least 20% of the esf budget will be ring-fenced for supporting social inclusion and combating poverty and discrimination.
Τουλάχιστον το 20% του προϋπολογισμού του ΕΚΤ θα διατεθεί για την υποστήριξη της κοινωνικής ένταξης και την καταπολέμηση της φτώχειας και των διακρίσεων.

the esf should in particular increase its support for the fight against social exclusion and poverty, through a minimum ring-fenced allocation.
tο ΕΚΤ, ειδικότερα, θα αυξήσει την υποστήριξή του στην καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού και της φτώχειας, μέσω ενός ελάχιστου ποσού αποκλειστικά διατιθέμενου για τον σκοπό αυτό.

out of this amount, € 580 million has been ring-fenced to support the development of control programmes such as these action plans.
Από το ποσό αυτό, 580 εκατ. ευρώ έχουν ήδη διατεθεί για την ανάπτυξη προγραμμάτων ελέγχου, όπως τα προαναφερθέντα σχέδια δράσης.

that, of the 78% of the budget allocated for projects, 50% should be ring-fenced for nature and biodiversity.
ότι, από 78% του προϋπολογισμού που διατίθεται για σχέδια, το 50% να προορίζεται αποκλειστικά για τη φύση και τη βιοποικιλότητα.

the commission proposes to allocate €40 billion to this priority, to be complemented by an additional €10 billion ring fenced to related transport investments inside the cohesion fund.
Η Επιτροπή προτείνει να διατεθούν 40 δισεκατ. ευρώ στην εν λόγω προτεραιότητα, τα οποία θα συμπληρωθούν με επιπλέον 10 δισεκατ. ευρώ που προορίζονται ειδικά για σχετικές επενδύσεις στον τομέα των μεταφορών από το Ταμείο Συνοχής.

for the at least € 11.3 billion ring fenced for ms eligible under the cohesion fund, the co-funding can go up to a maximum of 85 %.
Για τα 11,3 τουλάχιστον δισεκατομμύρια, τα οποία προορίζονται για τα κράτη μέλη που είναι επιλέξιμα στο πλαίσιο του Ταμείου Συνοχής, το ποσοστό συγχρηματοδότησης μπορεί να φθάσει μέχρι και το 85%.

this consists of €15 bn from heading 1a and €11.3 bn ring-fenced for the cef in the cohesion fund under heading 1b (in current prices).
Το εν λόγω πρόγραμμα λαμβάνει 15 δισ. ευρώ από τον από τον τομέα 1α ενώ 11,3 δισ. ευρώ θα δεσμευθούν για τη ΔΣΕ από το Ταμείο Συνοχής στο πλαίσιο του τομέα 1Β (σε τρέχουσες τιμές).