Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carbohydrates
Υδατάνθρακες
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 10
Quality:
allowing grain to commence germination to activate naturally occurring enzymes that are able to break down starch to fermentable carbohydrates and proteins to amino acids and peptides
Αφήνονται οι σπόροι να αρχίσουν να βλαστάνουν για να ενεργοποιηθούν φυσικώς παρόντα ένζυμα που μπορούν να διασπάσουν το άμυλο σε ζυμώσιμους υδατάνθρακες και τις πρωτεΐνες σε αμινοξέα και πεπτίδια.
if a partially-fermentable sweet substance is substituted for sucrose or other fermentable carbohydrate, significant reductions in the incidence of dental caries might reasonably be expected.
Αν η σακχαρόζη ή* άλλος ζυμώσιμος υδατάνθρακας αντικατασταθεί από μία μερικώς ζυμώσιμη γλυκεία ουσία, η συχνότητα εμφάνισης της τερηδόνας αναμένεται να ελαττωθεί σημαντικά.