Results for ferrying translation from English to Greek

vessels used for ferrying purposes,
στα σκάφη πορθμεύσεως,

we should not overlook this fact: postal service is about more than just ferrying around letters and parcels.
Ας λάβουμε λοιπόν υπόψη και αυτούς τους ανθρώπους και ας μη λησμονήσουμε ότι το ταχυδρομείο είναι κάτι περισσότερο από τη διανομή επιστολών και δεμάτων.

the strongest blast ripped through a shuttle bus ferrying tourists through the city, at a time when its streets were crowded with tourists.
Η ισχυρότερη έκρηξη σημειώθηκε σε λεωφορείο το οποίο μετέφερε τουρίστες στην πόλη, τη στιγμή που οι δρόμοι ήταν γεμάτοι τουρίστες.

the member states are urged to control and monitor closely the traffic of vessels ferrying dangerous and polluting goods within 200 miles of their coastline.
Περί το 1994 είχαν μειωθεί σε λίγο άνω των 17.000 και σήμερα οι ενεργοί «names» ανέρχονται μόλις άνω των 3.000.

i know how difficult it is, ferrying backwards and forwards between washington and europe, but this is an important question and i therefore particularly welcome his presence at this debate.
ecu), αυτό θα συνεπαγόταν στην πράξη το τέλος της εφαρμογής οποιασδήποτε άλλης πολιτικής.

in that respect, i believe we should keep a very watchful eye on that situation, and we should expect the north koreans to tell us the truth here and to assist us in ferrying supplies to the population, especially in the remote parts of the country.
Πιστεύω λοιπόν πως πρέπει ακόμα να επιστήσουμε ιδιαιτέρως την προσοχή σε αυτό το σημείο και να ζητήσουμε από τη Βόρεια Κορέα να μας πει την αλήθεια στο θέμα αυτό και να μας βοηθήσει στην παροχή βοήθειας, και ειδικά στις απομακρυσμένες περιοχές της χώρας.

e) training flights performed exclusively for the purpose of obtaining a licence, or a rating in the case of cockpit flight crew where this is substantiated by an appropriate remark in the flight plan provided that the flight does not serve for the transport of passengers and/or cargo or for the positioning or ferrying of the aircraft;
ε) οι εκπαιδευτικές πτήσεις που εκτελούνται αποκλειστικά για την απόκτηση πτυχίου ή τη βαθμολόγηση πληρώματος θαλάμου διακυβέρνησης, όταν αυτό τεκμηριώνεται με κατάλληλη σημείωση στο σχέδιο πτήσης, υπό τον όρο ότι οι πτήσεις αυτές δεν χρησιμεύουν για τη μεταφορά επιβατών ή/και φορτίου, ούτε για τον εντοπισμό θέσης ή τη διαπεραίωση αεροσκάφους,