From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the fibrin clot is metabolised in the same way as endogenous fibrin by fibrinolysis and phagocytosis.
Ο θρόμβος από ινώδες μεταβολίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως το ενδογενές ινώδες, με ινωδόλυση και φαγοκύτωση.
fibrinogen is a protein extracted from the blood that forms a fibrin clot when acted upon by the enzyme thrombin.
Το ινωδογόνο είναι μια πρωτεΐνη που εξάγεται από το αίμα και η οποία σχηματίζει έναν θρόμβο ινώδους όταν δρα πάνω της το ένζυμο θρομβίνη.
thrombin works by converting fibrinogen into smaller units called fibrin, which then stick together to form a local clot.
Η θρομβίνη διασπά το ινωδογόνο σε μικρότερα τμήματα που ονομάζονται ινώδη, τα οποία στη συνέχεια συγκολλούνται και δημιουργούν θρόμβους.
fibrinogen is converted into fibrin monomers which spontaneously polymerise to form a fibrin clot that holds the matrix firmly to the wound surface.
Το ινωδογόνο μετατρέπεται σε μονομερή ινώδους, τα οποία πολυμερίζονται αυθόρμητα σχηματίζοντας έναν θρόμβο ινώδους που συγκρατεί το υπόστρωμα σταθερά πάνω στην επιφάνεια του τραύματος.
fibrinogen is converted into fibrin monomers which spontaneously polymerise to a fibrin clot, which holds the collagen sponge tightly to the wound surface.
Το ινωδογόνο μετατρέπεται σε μονομερή ινώδους που αυτόματα πολυμερίζονται σε θρόμβο από ινώδες, που κρατάει τον σπόγγο κολλαγόνου γερά στην επιφάνεια του τραύματος.
14 ix, accelerating the conversion of factor x to activated factor x.activated factor x converts prothrombin into thrombin.thrombin then converts fibrinogen into fibrin and a clot can be formed.
Ο ενεργοποιημένος παράγοντας viii δρα ως συν-παράγοντας για τον ενεργοποιημένο παράγοντα ix, επιταχύνοντας τη μετατροπή του παράγοντα x σε ενεργοποιημένο παράγοντα x.Ο ενεργοποιημένος παράγοντας x μετατρέπει την προθρομβίνη σε θρομβίνη.Η θρομβίνη μετατρέπει έπειτα το ινωδογόνο σε ινώδες και ένας θρόμβος μπορεί να δημιουργηθεί.
it binds to the fibrin component of the thrombus (blood clot) and selectively converts thrombus-bound plasminogen to plasmin, which degrades the fibrin matrix of the thrombus.
Συνδέεται στο ινώδες μέρος του θρόμβου (θρόμβος αίματος) και μετατρέπει επιλεκτικά το πλασμινογόνο που είναι συνδεδεμένο με το θρόμβο σε πλασμίνη, η οποία προκαλεί αποδόμηση του ινώδους πλέγματος του θρόμβου.
metalyse is a thrombolytic (also known as a fibrinolytic, as it dissolves blood clots, which are made out of a substance called fibrin).
Πώς δρα το metalyse; Το metalyse έχει θροµβολυτική δράση (είναι επίσης γνωστό και ως ινωδολυτικό, καθώς διαλύει τους θρόµβους του αίµατος που αποτελούνται από µια ουσία που καλείται ινώδες).
