Results for field current translation from English to Greek

current fields
Προσωρινά πεδίαnew field

(current field)
(Τρέχον πεδίο)

in the transport field the current agreement between the eec and slovenia,
Στον τομέα των μεταφορών, διατηρεί τη σημερινή συμφωνία μεταξύ ΕΟΚ και Σλοβενίας, η οποία εφαρμόζεται στις χερσαίες μεταφορές.

> > > field %1 is unknown in the current database query < < <
Î•Ï Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ,

the commission states that nothing in this field has been changed relative to the current situation.
Η Επιτροπή δηλώνει ότι τίποτε δεν άλλαξε επί του θέματος σε σχέση με την υφιστάμενη κατάσταση.

the institutions lack experience in this field, since the current system only deals with documents presented by the institutions themselves.
Τα όργανα δεν έχουν εμπειρία σ' αυτό τον τομέα αφού το τωρινό σύστημα καλύπτει μόνο τα έγγραφα που παρουσιάζονται από τα ίδια τα όργανα.

adding space and security to the current research fields.
προσθέτοντας το διάστημα και την ασφάλεια στα τρέχοντα ερευνητικά πεδία.

the following sections examine, for each main field of the union's activity, the current and prospective situation of romania.
Η πρωτοβάθμια εκπαίδευση είναι γενικά καλή, με πολύ υψηλό ποσοστό αλφαβητισμού.

setting autonumber requires primary key to be set for current field.
Ο ορισμός Î±Ï Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î·Ï‚ αρίθμησης απαιτεί τον ορισμό πρωτεύοντος κλειδιού για το τρέχον πεδίο.

academic reflection on current policy priorities in the field of european integration
Ακαδηµαϊκός piροβληµατισµός για τις τρέχουσες piροτεραιότητες piολι-τικής στον τοµέα της ευρωpiαϊκής ολοκλήρωσης

the current igs landscape creates an uneven playing field for eu insurance undertakings
Η σημερινή κατάσταση των ΣΕΑ δημιουργεί άνισους όρους ανταγωνισμού μεταξύ των ασφαλιστικών επιχειρήσεων της ΕΕ

a number of current community initiatives should shortly be adopted in this field.
Αρκετές πρωτοβουλίες που βρίσκονται υπό εξέλιξη σε κοινοτικό επίπεδο αναμένεται να εγκριθούν προσεχώς στον εν λόγω τομέα.

the commission will consider whether modifications are required to the current fields of action.
Η Επιτροπή θα εξετάσει αν απαιτούνται τροποποιήσεις στους σημερινούς τομείς δράσης.

current activities and those in the pipeline in the field of equal opportunities include :
Οι τρέχουσες δραστηριότητες καθώς και εκείνες που βρίσκονται εν εξελίξει στον τομέα της ισότητας των ευκαιριών περιλαμβάνουν:

current efforts in this field need to be further developed and, where necessary, intensified.
Οι σημερινές προσπάθειες στον τομέα αυτό θα πρέπει να αναπτυχθούν περαιτέρω και, όπου απαιτείται, να ενταθούν.

the current arrangements are insufficient and cannot ensure a level-playing field across the union.
Οι σημερινοί διακανονισμοί είναι ανεπαρκείς και δεν μπορούν να διασφαλίσουν ισότιμη μεταχείριση ανά την Ευρωπαϊκή Ένωση.

what is the role of politics? can the commissioner explain the current role of politics in this field?
Τί θα γίνει όμως στον δημόσιο τομέα; Ποιό ρόλο θα παίξει ο πολιτικός παράγων; Μπορεί να μας πεί ο Επίτροπος πού βρισκόμαστε ως προς αυτόν τον ρόλο;

the tightening of current infringement procedures should also contribute to ensuring a level-playing field across the union.
Η τροποποίηση επί το αυστηρότερο των σημερινών διαδικασιών αντιμετώπισης των παραβάσεων αναμένεται επίσης να συμβάλει στη διασφάλιση ισότιμης μεταχείρισης σε όλο το χώρο της Ένωσης.

of these quantities, magnetic flux density, contact current, electric and magnetic field strengths and power density can be measured directly.
Από τα μεγέθη αυτά μπορούν να μετρηθούν αμέσως η πυκνότητα μαγνητικής ροής, το ρεύμα επαφής, η ένταση ηλεκτρικού και μαγνητικού πεδίου και η πυκνότητα ισχύος.

current applications of this nascent field of “regenerative medicine” include treatment for skin, cartilage and bone diseases or injuries.
Στις τρέχουσες εφαρμογές του πρωτοεμφανιζόμενου αυτού τομέα της «αναγεννητικής ιατρικής» περιλαμβάνεται η θεραπεία ασθενειών ή τραυματισμών του δέρματος, των χόνδρων και των οστών.