Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nationality: filipino.
Υπηκοότητα: Φιλιππινέζος.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
at the invitation of the filipino government, an eu mission is currently in the country examining the conditions for this request.
Με πρόσκληση της κυβέρνησης των Φιλιππίνων, μια ευρωπαϊκή αποστολή βρίσκεται επί του παρόντος στη χώρα, για να εξετάσει τις συνθήκες για το εν λόγω αίτημα.
instead of harassing father cullen, the filipino authorities should welcome the work that he has been doing in their country.
Αντί να παρενοχλούν τον πατέρα Κάλλεν, οι αρχές των Φιλιππίνων θα έπρεπε να δέχονται με ικανοποίηση την εργασία που κάνει στη χώρα τους.
within the framework of so-called counterinsurgency, the filipino army and police also resort to ways of committing political assassinations.
Στο πλαίσιο της λεγόμενης καταστολής των εξεγέρσεων, ο στρατός και η αστυνομία των Φιλιππίνων καταφεύγουν επίσης και στο μέσο της διάπραξης πολιτικών δολοφονιών.
we therefore respectfully request the filipino auth orities to take urgently corrective measures to over come this obstacle which may check and reduce the effectiveness of external aid.
Αυτός ήταν άλλωστε και ο λόγος που απορρίφθηκε ολόκληρη η πρόταση από την Οικονομική Επιτροπή.
the commission, together with member states, is therefore responding positively to a request from the filipino government to provide technical support for investigations.
" Επιτροπή, μαζί με τα κράτη μέλη, ανταποκρίνεται επομένως θετικά στο αίτημα της κυβέρνησης των Φιλιππίνων για παροχή τεχνικής υποστήριξης για τις έρευνες.
the filipino american community has about 45,000 in the hampton roads area, many of whom have ties to the u.s. navy and armed forces.
Η Φιλιππινοαμερικανική κοινότητα έχει περίπου 45.000 άτομα στην περιοχή Χάμπτον Ρόουντς, πολλά από τα οποία έχουν δεσμούς με το Αμερικανικό Ναυτικό και τις ένοπλες δυνάμεις.
tadeo, an energetic fighter for consistent agricultural reform, was arrested by agents of the filipino intelligence service, the notorious nbi, which has been condemned since the time of marcos.
Όταν κονούμαστε σε ένα διεθνές εμπόριο όπου ο προστατευτισμός διατηρεί μεγάλα τμήματα του πηγκόσμιου πληθυσμού — τα 3/4 του πληθυσμού — στο συνωστισμό, στην πείνα, κλπ., λέμε ψέμματη εις βάρος των πηιδιών. Λιγότερη υποκρισίη!
jennie kwan (born jennifer trinidad fernando; september 9, 1973 in los angeles, california) is an filipino american actress and singer.
"jennifer trinidad fernando") γεννήθηκε στις 9 Σεπτεμβρίου 1973, στο Λος Άντζελες της Καλιφόρνιας, και είναι ηθοποιός.
in consequence, the underselling margin of those filipino exporters compared with the constructed community prices was assessed at 43%, which includes a rate of 3% for production costs.
Κατά συνέπεια, το περιθώριο υποτιμολογήσεως (underselling margin) των εν λόγω Φιλιππινέζων εξαγωγέων σε σχέση με τις κατασκευασθείσες κοινοτικές τιμές υπολογίστηκε στο 43 %, πράγμα που περιλαμβάνει, κατά συνέπεια, ποσοστό 3 % για το κόστος παραγωγής.
it was raised with me earlier today that there might be the possibility that certain governments, unnamed, had it in mind to sell certain products- here battleships were named- to the filipinos in return for seaweed.
Μου ετέθη νωρίτερα σήμερα, δηλ. ότι ίσως υπάρξουν ορισμένες κυβερνήσεις, δεν τις ονομάζω, που θα σκέφτονταν να πουλήσουν ορισμένα προϊόντα- αναφέρθηκαν ακόμη και θωρηκτά- στους φιλιπινέζους σε αντάλλαγμα για τα φύκη.