Results for filter by translation from English to Greek

filter by date
Φίλτρο κατά ημερομηνία@ action: inmenu

filter by name:
Φιλτράρισμα κατά όνομα:

filter by categories
Φιλτράρισμα κατά κατηγορίες

show a list of artists to filter by
Εμφάνιση μιας λίστας καλλιτεχνών για φιλτράρισμα από

add isopropanol, stir the mixture for 30 minutes and filter by suction.
Προστίθεται ισοπροπανόλη και το μίγμα αναδεύεται επί 30 λεπτά και διηθείται υπό κενό.

for particulates, a proportional sample shall be collected from the diluted exhaust gas on a specified filter by either partial flow dilution or full-flow dilution.
Για τα σωματίδια, συλλέγεται αναλογικό δείγμα από αραιωμένα καυσαέρια σε ειδικά φίλτρα είτε με αραίωση μερικής ροής είτε με αραίωση πλήρους ροής.

after removing the needle from the syringe, the syringe should be attached to the filter by opening the filter luer connector cap (figure 1).
Αφού αφαιρέσετε τη βελόνα από τη σύριγγα, τοποθετείστε τη σύριγγα στο φίλτρο ανοίγοντας το πώμα σύνδεσης luer του φίλτρου (Εικόνα 1).

at appropriate intervals, clean lamp filters by washing with detergent and water.
Ανά τακτά χρονικά διαστήματα, τα φίλτρα της λυχνίας πρέπει να καθαρίζονται με απορρυπαντικό και νερό.

the colouring of retroreflecting optical units and filters by means of paint or varnish is not permitted.
Δεν επιτρέπεται ο χρωματισμός των αντανακλαστικών οπτικών ενοτήτων και των φίλτρων με βαφή ή βερνίκι.

it therefore calls on the commission and member states to take steps to increase the use of content filters by parents and guardians.
Καλεί, λοιπόν, την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν μέτρα για την αύξηση της χρήσης φίλτρων περιεχομένου εκ μέρους των γονέων και κηδεμόνων.

the colouring of retro-reflecting optical units and filters by means of paint or varnish is not permitted.
Δεν επιτρέπεται ο χρωματισμός των αντανακλαστικών οπτικών ενοτήτων και των φίλτρων με βαφή ή βερνίκι.

in order to achieve these environmental objectives, it is appropriate to indicate that the particle number limits are likely to reflect the highest levels of performance currently obtained with particle filters by using the best available technology.
Για να επιτευχθούν αυτοί οι περιβαλλοντικοί στόχοι είναι σκόπιμο να επισημανθεί ότι οι οριακές τιμές σωματιδίων θα αντικατοπτρίζουν κατά πάσα πιθανότητα τα υψηλότερα επίπεδα επιδόσεων που επιτυγχάνονται επί του παρόντος με φίλτρα σωματιδίων χρησιμοποιώντας τη βέλτιστη διαθέσιμη τεχνολογία.

also, by enabling <gui>filename</gui> in <gui>other filters</gui>, a filter-by-filename ability is added to the filter bar at the bottom of the browser view:
Επίσης, ενεργοποιώντας το <gui>Όνομα αρχείου</gui> στο <gui>Άλλα φίλτρα</gui>, μια δυνατότητα φιλτραρίσματος κατά όνομα αρχείου προστίθεται στη γραμμή φίλτρου στο τέλος της προβολής περιήγησης: