Results for final order translation from English to Greek

final order of closure
τελική εντολή κλεισίματος

final
Τελικός

final proofs the order will be placed for delivery.
τελικού κειμένου θα γίνει παραγγελία για παράδοση.

its final objective is to subjugate people to the new world order.
Τελικός του στόχος είναι η υποταγή των λαών στη νέα τάξη πραγμάτων.

i appeal to you to take a clear, final decision tomorrow in order to protect consumers.
Απευθύνω έκκληση σε σας, ώστε αύριο να λάβετε μια ξεκάθαρη, τελική απόφαση για την προστασία των καταναλωτών.

nevertheless the pattern of utilization was severely disrupted, even though the final outturn is in order.
Εντούτοις, ο ρυθμός εκτέλεσης ταράχθηκε έντονα, παρά το γεγονός ότι αυτό το τελικό αποτέλεσμα είναι σωστό.

communicate conclusions more effectively by summing up final declarations in order to avoid overly-long texts.
Να βελτιωθεί η γνωστοποίηση των συμπερασμάτων, με συνοπτική διατύπωση των τελικών δηλώσεων, ώστε να αποφεύγονται υπερβολικά μακροσκελή κείμενα

mr president. what struck me first as i studied the final document last weekend was its order of priority.
Κύριε Πρόεδρε, καθώς μελετούσα το περασμένο σαββατοκύριακο το τελικό έγγραφο, με εξέπληξε αρχικά η δομή του.

cotton's share of final agricultural production in greece was, in 1998, of the order of 10%.
Στην Ελλάδα, για το 1998, η συμμετοχή του βάμβακος στην τελική γεωργική παραγωγή ήταν της τάξης του 10%.

it is a final qualification, graduates may continue their highereducation studies abroad in order to become graduateengineers. engineers.
Παρ' ότι αυτές είναι τελικές εξετάσεις, οι τελειό­φοιτοι μπορούν να συνεχίσουν τις τριτοβάθμιες σπουδές τους στο εξωτερικό προκειμένου να απο­κτήσουν το πτυχίο του μηχανολόγου.

cotton's share of final agricultural production in greece was, in 1992, of the order of 9.4%.
Στην Ελλάδα η συμμετοχή του βάμβακος στην τελική γεωργική παραγωγή, το 1992, ήταν της τάξεως του 9,4%, ενώ σε ορισμένες περιοχές της Ισπανίας (Ανδαλουσία) φθάνει το 4%.

indication of active consideration in order to reach a final decision
Στοιχεία σχετικά με την εξέταση του ενδεχομένου να ληφθεί τελική απόφαση

comi94i 526 final proposal for a council regulation (ec) amending regulation (eec) no 3906/89 in order to extend economic
3906/89 του Συμβουλίου με σκοπό την επέκταση της οικονομικής βοήθειας στην Κροατία (υχοβληθείσα αχό την Εχιτροχή)

in europe e-commerce currently accounts for less than 1% of total final consumer transactions, i.e. less than traditional mail order business.
Στην Ευρώπη, το σημερινό ποσοστό των ηλεκτρονικών συναλλαγών με τελικούς χρήστες είναι χαμηλότερο του 1%, δηλαδή χαμηλότερο του ύψους των παραδοσιακών πωλήσεων εξ αποστάσεως.

the case was simultaneously referred to the competition committee for advice onwhether the order should be made final.
Ρ) Δωδέκατη Έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού, αριθ. 140.

this objective is achieved partly by provisions establishing the moment from which transfer orders become final and ir­revocable.
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ c 240 της 6.8.1997, com(97) 71 και Δελτίο 4-1997, σημείο 1.3.45 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνι­κής Επιτροπής: ΕΕ c 19 της 21.1.1998 και Δελτίο 10-1997, σημείο 1.2.40

the order remains in force until the final de cision on ford's distribution system is issued.
'Η 'Επιτροπή συνιστά λοιπόν νά καθορί­ζει ή καθεμιά χωριστά τους ορούς πώλησης.

payments made shall be followed by formal final validation decisions and/or payment orders signed by the authorising officer responsible
Οι διενεργούμενες πληρωμές ακολουθούνται από επίσημες αποφάσεις τελικής εκκαθάρισης ή/και από εντάλματα πληρωμής για τακτοποίηση υπογραφόμενα από τον αρμόδιο διατάκτη

in the context of report com(1999) 474 final nine orders placed at south korean shipyards were investigated.
Στο πλαίσιο της έκθεσης com(1999) 474 τελικό διερευνήθηκαν εννέα παραγγελίες που δόθηκαν σε ναυπηγεία της Νότιας Κορέας.

in addition to these orders, 13 more orders have been analysed for the second report com(2000) 263 final.
Εκτός από τις παραγγελίες αυτές, 13 άλλες παραγγελίες αναλύθηκαν για τη δεύτερη έκθεση, com(2000) 263 τελικό.