Results for finalized translation from English to Greek

finalized in july 1992.
Η σύνταξη του ολοκληρώθηκε τον Ιούλιο του 1992.

it has not been finalized.
Το οργανόγραμμα δεν έχει οριστικοποιηθεί ακόμη.

work on a finalized system.
Εργασίες για το οριστικό καθεστώς.

it is not yet completely finalized.
Η συζήτηση έληξε.

to be finalized by end of march next year.
οι οποίες προβλέπεται να οριστικοποιηθούν έως το τέλος του ερχόμενου Μαρτίου.

the divorce was finalized on october 22, 2007.
Το διαζύγιο οριστικοποιήθηκε στις 22 Οκτωβρίου 2007.

finalized workflows can only be read in view only mode.
Οι οριστικοποιημένες ροές εργασιών μπορούν να διαβαστούν μόνο σε λειτουργία μόνο προβολής.

new acp-eec convention.4munity position finalized.
Υπο­βλήθηκαν διάφορες τροπολογίες χωρίς όμως να μεταβληθεί η ουσία του αρχικού κειμένου.

a proposal was expected to be finalized by the summer.
Αναμένεται ότι η σχετική πρόταση θα έχει υποβληθεί μέχρι το προσεχές θέρος.

they will be adopted as soon as the texts have been finalized.
Οι κανονισμοί αυτοί θα εκδοθούν μόλις διατυπωθούν οριστικά τα σχετικά κείμενα.

formal adoption will take place after the text has been finalized.
Η τυπική έκδοση θα ακολουθήσει την οριστική διατύπωση του κειμένου.

since this pro posal was finalized, new diesel car models have been
Ο στόχος της έκθεσης μας και των προτάσεων τροποποί­ησης δεν είναι να καταδικαστεί ο κινητήρας diesel, αλλά

mr president, we have now almost finalized the drugs prevention programme.
Κύριε Πρόεδρε, πλησιάζουμε στον καθορισμό του προληπτικού προγράμματος για τα ναρκωτικά.

the esdp should be finalized in mid-1999 under the german presidency.
Το ΣΑΚΧ θα λάβει την τελική μορφή του στα μέσα του 1999, κατά τη διάρκεια της γερμανικής προεδρίας.

the council finalized the draft financial regulation for reconstruction in former yugoslavia.
Το Συμβούλιο διαμόρφωσε το σχέδιο χρηματοδοτικού κανονισμού για την ανοικοδόμηση της πρώην Γιουγκοσλαβίας.

to foster initiatives finalized to eu pharmaceutical research and international research cooperation;
την υποστήριξη πρωτοβουλιών που εστιάζονται στη φαρμακευτική έρευνα της ΕΕ και στη διεθνή ερευνητική συνεργασία·

it operates through research grants, twinning of laboratories and finalized research projects.
Το πρόγραμμα λειτουργεί μέσω επιχορηγήσεων για έρευνα, πράξεων αδελφοποίησης και τελεολογικών σχεδίων έρευνας.

□ preparations for the essen european council — employment situation: report finalized.
d Μακροοικονομική συνδρομή στην Ουκρα­νία: πολιτική συμφωνία (—» σημείο 1.3.46).

a general study for the hungarian border-kiev link (770 km) has been finalized.
Έχει ολοκληρωθεί μια γενική μελέτη για τη σύνδεση ουγγρικών συνόρων-Κιέβου (770 χλμ.).