Results for firth translation from English to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

English

firth

Greek

firth

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

firth vision test

Greek

οπτομετρική δοκιμασία του firth

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

colin firth in the king’s speech

Greek

colin firth – Ο λόγος του βασιλιά

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

nephrops in firth of forth (fu 8);

Greek

καραβίδα στο firth of forth (fu 8)·

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

beatrice oil rig in the moray firth, operated by talisman

Greek

Εξέδρα παραγωγής πετρελαίου « beatrice » στο moray firth, υπό εκμετάλλευση από την talisman

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

i join mr lane in asking for surfacing at the mouth of the firth of clyde.

Greek

Συνέβησαν πάρα πολλά δυστυχήματα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

subject: discovery of dangerous explosives in the irish sea, north channel and firth of clyde

Greek

Θέμα: Ανακάλυψη επικίνδυνων εκρηκτικών στην θάλασσα της Ιρλανδίας, north channel και τον κόλπο του clyde

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

jutland and along england's south cast, in wales and the coast of the firth of forth.

Greek

Προτεραιότητα στην ποιότητα

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

they use common sense so that when the winds are rather high in the firth of clyde or the minch, they do not sail.

Greek

Χρησιμοποιούν την κοινή λογική και όταν οι άνεμοι είναι ισχυροί στον κόλπο του Κλάϋντ ή στο Μινχ δεν αποπλέουν.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

it has been discovered that over a period of years explosives have been dumped by a chemical firm, ici, in the firth of clyde.

Greek

Μάλιστα μπορούμε να πούμε: με τον πιθανό μελλοντικό διοικητή της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

i particularly wish to register profound concern about the environmental damage that is almost certainly being caused by test firing at the dundrennan range on the solway firth.

Greek

Θέλω ιδιαιτέρως να εκφράσω τη βαθιά μου ανησυχία για την περιβαλλοντική καταστροφή, ζημία που προκαλείται σχεδόν με βεβαιότητα από τις δοκιμαστικές βολές στο dundrennan range, στο solway firth.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

yesterday in the waters of the firth of clyde, just outside my constituency, a fishing boat was lost after its fishing gear was caught by a submarine.

Greek

Χθες, στα ύδατα του firth of clyde, μόλις έξω από την εκλογική μου περιφέρεια, χάθηκε ένα αλιευτικό σκάφος επειδή έμπλεξαν τα δίχτυα του με ένα υποβρύ­χιο.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

subject: preservation of the coastal and aquatic environment of the moray firth and its rare species of flora and fauna including bottle nose and white beak dolphins and harbour porpoises

Greek

Πρόκειται για θέμα ουσιαστικής οικονομι­κής σημασίας για την Ευρώπη, που θα της επιτρέψει να βελτιώσει την ανταγωνιστικότητα της.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

this depleted uranium has been used in cumbria up to 1995, and it is believed that as many as 1400 depleted uranium shells have been fired into the solway firth, which is an inlet of the irish sea.

Greek

Αυτό το απεμπλουτισμένο ουράνιο χρησιμοποιούνταν στην cumbria μέχρι το 1995, και πιστεύεται ότι τουλάχιστον 1400 βλήματα απεμπλουτισμένου ουρανίου έχουν βληθεί στο solway firth, το οποίο είναι ένας όρμος του Ιρλανδικού πελάγους.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

certainly it is one which is particularly vulnerable and this week we have heard yet further alarming reports of leakages from sellafield which will damage the coast of galloway, the firth of clyde, argyle and beyond.

Greek

Χωρίς αμφιβολία είναι ιδιαίτερα ευαίσθητη, και αυτή την εβδομάδα λάβαμε και άλλες ανησυχητικές αναφορές για διαρροές από το sellafield, οι οποίες θα προκαλέσουν ζημίες στις ακτές των galloway, firth of clyde, argyle και πιο πέρα.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

as the firth of clyde forum recently explained, we lack any measure of security, political or financial, which would give us a strong footing for pursuing longer-term management.

Greek

Όπως εξήγησε πρόσφατα το φόρουμ firth of clyde, μας λείπουν παντελώς τα μέτρα ασφαλείας, πολιτικά ή χρηματοοικονομικά,- που θα μπορούσαν να μας παράσχουν ένα ισχυρό έρεισμα για την επιδίωξη μιας πιο μακροπρόθεσμης διαχείρισης.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

on a separate but related matter, i was quite disturbed to read that depleted uranium shells have been fired into the irish sea by british ministry of defence forces at the solway firth between england and scotland and also at a range on the cumbrian coast, just seven miles from a british nuclear plant.

Greek

Σχετικά με ένα ξεχωριστό αλλά σχετικό θέμα, θορυβήθηκα ιδιαίτερα διαβάζοντας ότι βλήματα απεμπλουτισμένου ουρανίου εβλήθησαν στο Ιρλανδικό πέλαγος από τις δυνάμεις του βρετανικού Υπουργείου Αμυνας στο solway firth μεταξύ Αγγλίας και Σκωτίας, καθώς επίσης σε ένα παράκτιο πεδίο βολής στην ακτή της cumbria, σε απόσταση μόλις επτά μιλίων από έναν βρετανικό πυρηνικό σταθμό.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

English

(i) on 30 september a united kingdom by­law the provisions of which apply to the waters of the solway firth falling within the jurisdiction of the north west water authority and lying within the baselines;

Greek

Μετά τη συνάντηση αυτή διαβουλεύ­το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 19

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

from 1 january to 31 march, and from 1 october to 31 december, within the inner waters of the moray firth west of longitude 3° 30' w, and in the inner waters of the firth of forth west of longitude 3° 00' w,

Greek

από την 1η Ιανουαρίου έως την 31η Μαρτίου και από την 1η Οκτωβρίου έως την 31η Δεκεμβρίου, στα εσωτερικά ύδατα του moray firth που βρίσκονται δυτικά του γεωγραφικού μήκους 3°30'Δ και στα εσωτερικά ύδατα του firth of forth που βρίσκονται δυτικά του γεωγραφικού μήκους 3°00'Δ 7

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK