From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flare up
θεριεύω
Last Update: 2016-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moreover, we are increasingly being confronted by refugee crises on a massive scale which flare up quickly.
Εκτός αυτού, ολοένα και πιο συχνά βρισκόμαστε ενώπιον προσφυγικών κρίσεων που φουντώνουν ταχέως και σε μεγάλη κλίμακα.
we really ought to take preventive measures, because otherwise violence will flare up again there, and will spread like wildfire.
Θα πρέπει πράγματι να πάρουμε προληπτικά μέτρα; διαφορετικά, θα ξεσπάσει βία εκεί και μάλιστα θα εξαπλωθεί σε ευρεία έκταση, σαν τη φωτιά.
madam president, indeed once again there has been a flare-up of the situation in east timor, in relation to indonesia.
Κυρία Επίτροπε, πράγματι, για μία ακόμη φορά έγινε μία έκρηξη της κατάστασης στο Ανατολικό Τιμόρ, σε σχέση με την Ινδονησία.
in maintenance treatment, protopic was more effective than placebo at reducing the number of flare-ups.
Στην αγωγή συντήρησης, το protopic αποδείχτηκε αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακο στη μείωση του αριθμού των εξάρσεων.
relvar ellipta at all strengths was more effective in reducing the number of copd flare-ups than vilanterol alone.
Το relvar ellipta σε όλες τις περιεκτικότητες ήταν αποτελεσματικότερο στη μείωση του αριθμού εξάρσεων της ΧΑΠ σε σύγκριση με τη μονοθεραπεία βιλαντερόλης.
copd flare-ups were reduced by between 13 and 34% in those using relvar ellipta compared with vilanterol alone.
Οι εξάρσεις της ΧΑΠ μειώθηκαν κατά 13 έως 34% στους ασθενείς που έλαβαν relvar ellipta σε σύγκριση με τη μονοθεραπεία βιλαντερόλης.
protopic can also be used to prevent flare-ups of the disease or prolong the time that patients are free from flare-ups.
Το protopic μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται για την πρόληψη εξάρσεων της νόσου ή την παράταση του χρόνου κατά τον οποίο οι ασθενείς δεν εμφανίζουν εξάρσεις.
old infections may flare up people with advanced hiv infection (aids) have weak immune systems and are more likely to develop serious infections (opportunistic infections).
Μπορεί να παρατηρηθεί έξαρση παλαιότερων λοιμώξεων Οι ασθενείς με προχωρημένη λοίμωξη hiv (aids) έχουν εξασθενημένο ανοσοποιητικό σύστημα και αυξημένες πιθανότητες να παρουσιάσουν σοβαρές λοιμώξεις (ευκαιριακές λοιμώξεις).