Results for flexor muscles translation from English to Greek

flexor
καμπτήρας

flexor skin fold
αύλακα στην καμπτική επιφάνεια άρθρωσης

flexor tendon reflex
τενόντιο αντανακλαστικό καμπτήρων

flexor carpi radialis muscle
brachioradialis μυς

superficial head of flexor pollicis muscle
επιπολής έκφυσις του καμπτήρος μυός του αντίχειρος

humeral head of flexor carpi ulnaris muscle
βραχιόνιος κεφαλή του ωλενίου καμπτήρος μυός του καρπού

tendinous canal of the musculus flexor carpi radialis
σωλήν περιέχων τον τένοντα του κερκιδικού καμπτήρος του καρπού

humero-ulnar head of flexor digitorum sublimis muscle
βραχιονοωλένιος κεφαλή του επιπολής καμπτήρος μυός των δακτύλων

the plantar flexor muscle moment may act to rotate the leg backwards rather than lift the heel off the ground.
Η μυϊκή ροπή του πελματικού μυός μπορεί να δράσει για να περιστρέψει το πόδι προς τα πίσω αντί να σηκώσει τη φτέρνα από το έδαφος.

therefore, while adaptive shortening and excessive activation of the knee flexor muscles would appear to be likely causes of excessive knee flexion in stance phase, the true importance of these putative causes awaits confirmation.
Επομένως, ενώ η προσαρμοστική συντόμευση και η υπερβολική ενεργοποίηση των μυών κάμψης του γόνατος φαίνεται να είναι πιθανές αιτίες υπερβολικής κάμψης του γόνατος στη φάση στάσης, η πραγματική σημασία αυτών των πιθανών αιτιών αναμένει επιβεβαίωση.

if this plantar flexor muscle moment is excessive, it will tend to rotate the leg backwards on the foot whilst the thigh continues to move forwards, resulting in excessive knee extension
Εάν αυτή η πελματική μυική κάμψη είναι υπερβολική, θα τείνει να περιστρέφει το πόδι προς τα πίσω στο πόδι ενώ ο μηρός συνεχίζει να κινείται προς τα εμπρός, με αποτέλεσμα την υπερβολική επέκταση του γόνατος

in this situation, contraction of the plantar flexor muscles would actually impede the goal of getting the body forward over the stance foot. for this reason, people who are unable to advance their centre of body mass forward of the ankle in late stance phase may adopt a movement strategy in which they do not contract the plantarflexor muscles concentrically to plantarflex the ankles just before toeoff.
Σε αυτήν την περίπτωση, η συστολή των πελματικών μυών κάμψης θα εμπόδιζε πραγματικά τον στόχο της προώθησης του σώματος πάνω από το πόδι στάσης. Για το λόγο αυτό, τα άτομα που δεν μπορούν να προωθήσουν το κέντρο της σωματικής τους μάζας προς τα εμπρός του αστραγάλου σε φάση καθυστερημένης στάσης μπορούν να υιοθετήσουν μια στρατηγική κίνησης κατά την οποία δεν συστέλλουν τους μυς του πελματιαίου φώτα ομόκεντρα για να πέλμαρουν τους αστραγάλους λίγο πριιν από το τέλος.

an increase in the net knee flexor moment, which could result from excessive production of tension by the knee flexor muscles (hamstrings and gastrocnemius) or adaptive shortening of the soft tissues on the flexor aspect of the knee, can be another cause of increased knee flexion during stance phase.
Η αύξηση της καθαρής ροπής του γόνατος, η οποία θα μπορούσε να προκύψει από την υπερβολική παραγωγή έντασης από τους μυς κάμψης του γόνατος (hamstrings και gastrocnemius) ή από προσαρμοστικό περιορισμό των μαλακών ιστών στην πτυχή του γόνατος, μπορεί να είναι μια άλλη αιτία αυξημένης κάμψης του γόνατος κατά τη φάση στάσης.

however, in the absence of information about the size of the moment arms of the knee flexor muscles, it is hard to be certain about the exact effect of increased knee flexor muscle tension. the mechanics of these two joint muscles are such that it is conceivable that they could act to extend the knee during stance phase (zajac and gordon 1989)
Ωστόσο, ελλείψει πληροφοριών σχετικά με το μέγεθος των βραχιόνων ροπής των μυών κάμψης του γόνατος, είναι δύσκολο να είμαστε σίγουροι για το ακριβές αποτέλεσμα της αυξημένης έντασης μυών κάμψης γόνατος. Οι μηχανικοί αυτών των δύο μυών των αρθρώσεων είναι τέτοιοι που είναι κατανοητό ότι θα μπορούσαν να δράσουν για να επεκτείνουν το γόνατο κατά τη φάση στάσης (zajac and gordon 1989)

an increase in the net knee flexor moment, which could result from excessive production of tension by the knee flexor muscles (hamstrings and gastrocnemius) or adaptive shortening of the soft tissues on the flexor aspect of the knee, can be another cause of increased knee flexion during stance phase. however, in the absence of information about the size of the moment arms of the knee flexor muscles, it is hard to be certain about the exact effect of increased knee flexor muscle tension. the mech
Η αύξηση της καθαρής ροπής του γόνατος, η οποία θα μπορούσε να προκύψει από την υπερβολική παραγωγή έντασης από τους μυς κάμψης του γόνατος (hamstrings και gastrocnemius) ή από προσαρμοστικό περιορισμό των μαλακών ιστών στην πτυχή του γόνατος, μπορεί να είναι μια άλλη αιτία αυξημένης κάμψης του γονάτου κατά τη φάση στάσης. Ωστόσο, ελλείψει πληροφοριών σχετικά με το μέγεθος των βραχιόνων ροπής των μυών κάμψης του γόνατος, είναι δύσκολο να είμαστε σίγουροι για την ακριβή επίδραση της αυξημένης έντασης μυών κάμψης γόνατος.Το mech