Results for flight check translation from English to Greek

flight
πτήση

"flight".
"flight".

flight coupon presented at the check-in
απόκομμα πτήσης που προσκομίζεται στη θυρίδα ελέγχου των εισιτηρίων

check flight
πτήση ελέγχου

maintenance check flight
δοκιμαστική πτήση κατά τη συντήρηση

in-flight fuel checks
Έλεγχοι καυσίμου κατά την πτήση

aeroplane/flight simulator training may be combined with the operator proficiency check.
η εκπαίδευση σε εξομοιωτή αεροπλάνου/πτήσης δύναται να συνδυαστεί με τον έλεγχο ικανότητας από τον αερομεταφορέα.

the operator must ensure that each flight crew member completes a check before conducting category ii or iii operations.
Ο αερομεταφορέας πρέπει να εξασφαλίζει ότι κάθε μέλος του πληρώματος πτήσης υποβάλλεται σε δοκιμασία πριν εκτελέσει πτητικές λειτουργίες κατηγορίας ΙΙ ή ΙΙΙ.

fuel calculations (records of in-flight fuel checks);
τους υπολογισμούς καυσίμου (αρχεία ελέγχων καυσίμου κατά τη διάρκεια της πτήσης)·

check that the remaining fuel is sufficient to complete the flight; and
να ελέγχεται ότι τα εναπομένοντα καύσιμα αρκούν για την ολοκλήρωση της πτήσης· και

be capable of assessing pilot performance and conducting flight tests and checks.
να είναι σε θέση να αξιολογούν τις επιδόσεις των χειριστών και να διενεργούν πτητικές δοκιμασίες και ελέγχους.

before each flight, the aircraft must be inspected, through a pre-flight check, to determine whether it is fit for the intended flight.
Πριν από κάθε πτήση, κάθε αεροσκάφος πρέπει να επιθεωρείται, μέσω προ πτήσεως ελέγχου, προκειμένου να εξακριβωθεί εάν είναι ικανό για τη σχεδιαζόμενη πτήση.

pre-flight ramp checks are without doubt the best way to improve safety.
Οι αρχικοί έλεγχοι είναι σίγουρα ο σωστός δρόμος για περισσότερη ασφάλεια.

each flight crew member undergoes operator proficiency checks as part of a normal flight crew complement.
κάθε μέλος του πληρώματος πτήσης υποβάλλεται σε ελέγχους ικανότητας από τον αερομεταφορέα, οι οποίοι αποτελούν μέρος της εκπαίδευσης του κανονικού πληρώματος πτήσης.

checks for the satisfactory functioning of the aeroplane equipment, both before departure and in flight;
τους ελέγχους για την ικανοποιητική λειτουργία του εξοπλισμού του αεροπλάνου, τόσο πριν την αναχώρηση όσο και κατά την πτήση·

(ac) be capable of assessing pilot performance and conducting flight tests and checks.
να είναι σε θέση να αξιολογούν τις επιδόσεις των χειριστών και να διενεργούν πτητικές δοκιμές και πτήσεις ελέγχου.

amendments 21 and 32 on background checks seek to harmonise rules governing background checks on airport staff and flight crew.
Με τις τροπολογίες 21 και 32 για τον έλεγχο του ιστορικού επιδιώκεται η εναρμόνιση των κανόνων που διέπουν τον έλεγχο του ιστορικού των μελών του προσωπικού των αερολιμένων και των μελών ιπτάμενου προσωπικού.

each flight crew member undergoes operator proficiency checks to demonstrate his competence in carrying out normal, abnormal and emergency procedures; and
κάθε μέλος του πληρώματος πτήσης υποβάλλεται σε ελέγχους ικανότητας από τον αερομεταφορέα, προκειμένου να αποδείξει τις ικανότητές του στο πλαίσιο της εκτέλεσης κανονικών και μη κανονικών διαδικασιών, καθώς και διαδικασιών επείγουσας ανάγκης, και

flights (%)
Πτήσεις (%)