From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
--- --- event-driven event-driven
Αριθμός μηχανημάτων ανακύκλωσης μετρητών ( crm ) τα οποία χειρίζονται οι ίδιοι οι πελάτες και τίθενται σε λειτουργία από πιστωτικά ιδρύματα Αριθμός μηχανημάτων κατάθεσης ( cash-in ) τα οποία χειρίζονται οι ίδιοι οι πελάτεςκαι τίθενται σε λειτουργία από πιστωτικά ιδρύματα ---
europe is experiencing unprecedented irregular migratory flows, driven by geopolitical and economic factors.
Η Ευρώπη βρίσκεται αντιμέτωπη με πρωτοφανείς παράτυπες μεταναστευτικές ροές που οφείλονται σε γεωπολιτικούς και οικονομικούς παράγοντες.
world trade flows are being driven by the internationalisation of production structures and the rise in global fdi flows.
Ότι η διεθνοποίηση των παραγωγικών δομών και η αύξηση των παγκόσμιων άμεσων εξωτερικών επενδύσεων ενισχύουν τις εμπορικές συναλλαγές σε παγκόσμιο επίπεδο.
entire countries are therefore being driven into ruin because uncontrolled financial flows cause the national budget to collapse.
Εδώ οδηγούνται στην καταστροφή ολόκληρες χώρες, επειδή κάποια ανεξέλεγκτα χρηματοπιστωτικά ρεύματα προκαλούν την κατάπτωση του κρατικού προϋπολογισμού.
entire countries are therefore being driven into ruin be cause uncontrolled financial flows cause the national budget to collapse.
Εδώ οδηγούνται στην καταστροφή ολόκληρες χώρες, επειδή κάποια ανεξέλεγκτα χρηματοπιστωτικά ρεύματα προκαλούν την κατάπτωση του κρατικού προϋπολογισμού.
spiromax is a breath actuated, inspiratory flow-driven inhaler, which means that the active substances are delivered into the airways when the patient inhales through the mouthpiece.
Το spiromax είναι μια συσκευή εισπνοής που ενεργοποιείται με την αναπνοή και καθοδηγείται από την εισπνευστική ροή, το οποίο σημαίνει ότι οι δραστικές ουσίες παρέχονται στους αεραγωγούς όταν ο ασθενής εισπνέει μέσω του επιστομίου.
ultimately, mobility flows are driven by other factors such as general labour demand, network effects through existing foreign populations or language.
Τελικά, οι ροές κινητικότητας επηρεάζονται από άλλους παράγοντες, όπως η γενική ζήτηση εργατικού δυναμικού, το φαινόμενο της δικτύωσης μέσω των ήδη εγκατεστημένων αλλοδαπών ή της γλώσσας.
europe is currently experiencing unprecedented migratory flows, driven by geopolitical and economic factors that will continue, and maybe intensify, over the coming years and indeed it is a global challenge with more than 60 million displaced persons worldwide.
Επί του παρόντος, η Ευρώπη αντιμετωπίζει πρωτοφανείς μεταναστευτικές ροές, λόγω γεωπολιτικών και οικονομικών παραγόντων που θα συνεχίσουν να υπάρχουν, και ίσως θα ενταθούν, τα επόμενα έτη· πράγματι πρόκειται για παγκόσμια πρόκληση δεδομένου ότι υπάρχουν περισσότερα από 60 εκατομμύρια εκτοπισμένοι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο.
tangential inlet flow-driven cylindrical or conical tubes, (vortex tubes), made of or protected by "materials resistant to corrosion by uf6" with a diameter of between 0,5 cm and 4 cm and a length to diameter ratio of 20:1 or less and with one or more tangential inlets;
Κυλινδρικοί ή κωνικοί σωλήνες κινούμενοι από την ροή του αερίου με εφαπτομενικά τοποθετημένες εισόδους (σωλήνες περιδινήσεως) κατασκευασμένοι ή φέροντες προστασία από "υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από uf6", διαμέτρου μεταξύ 0,5 cm και 4 cm και λόγο μήκους προς διάμετρο το πολύ 20:1 και με μία ή περισσότερες εφαπτομενικές εισαγωγές,
