Results for fluctuation bands translation from English to Greek

widening of fluctuation bands
διεύρυνση της ζώνης διακύμανσης

widening of the ems fluctuation bands
Η διεύρυνση της ζώνης διακύμανσης στο ΕΝΣ

i. central rates and fluctuation bands
i. kentrikes isotimies kai periqvria diakymanshs

this still applies with wider fluctuation bands.
Αυτό θα ισχύει και στο πλαίσιο της ευρύτερης ζώνης διακύμανσης.

standard fluctuation band
κανονικό περιθώριο διακύμανσης

have agreed as follows: i. central rates and fluctuation bands
ΚΕΝΤΡΙΚΕΣ ΙΣΟΤΙΜΙΕΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΘΩΡΙΑ ∆ΙΑΚΥΜΑΝΣΗΣ

narrow exchange rate fluctuation band
στενή ζώνη συναλλαγματικών ισοτιμιών

article 17 reconsideration of central rates and participation in narrower fluctuation bands 17.1.
Άρθρο 17 Επανεξέταση των κεντρικών ισοτιµιών και συµµετοχή σε στενότερα περιθώρια διακύµανσης 17.1.

position of a currency in the fluctuation band
θέση ενός νομίσματος στη ζώνη διακύμανσης

the standard fluctuation band will be relatively wide.
Οι συνήθεις διακυμάνσεις θα είναι σχετικά ευρείες.

the fluctuation band shall be narrowed gradually over time.
Το περιθώριο διακύμανσης έχει χρονικά φθίνουσα πορεία.

this demand was sustained for all com­munity currencies except, particularly after widening of the erm fluctuation bands, for the ecu.
Η ζήτηση αυτή ήταν συνεχής όσον αφορά τα κοινοτικά νομίσματα, με εξαίρεση το ecu, κυρίως ύστερα από τη διεύρυνση των περιθωρίων διακύμανσης εντός του ΕΝΣ.

this would create a harmonised rate with no fluctuation band by 2010.
Αυτό θα δημιουργήσει έναν εναρμονισμένο συντελεστή χωρίς περιθώριο διακύμανσης το 2010.

concerning central rates and, possibly, narrower fluctuation bands are taken by mutual agreement of the participating members, including the ecb.
Ο ΜΣΙ ΙΙ ßασίζεται σε µια πολυµερή συµφωνία ανάµεσα στο ενδιαφερόµενο κράτος µέλος, τις χώρες µέλη της ζώνης του ευρώ, την ΕΚΤ και τα άλλα κράτη µέλη που συµµετέχουν στο µηχανισµό.

the fluctuation band shall be defined by an upper and a lower limit.
Το εν λόγω περιθώριο διακύμανσης προσδιορίζεται από μια κατώτερη οριακή τιμή και μια ανώτερη οριακή τιμή.

option c2+ does not include a fluctuation band and thus no maximum level.
Η επιλογή Γ2+ δεν περιλαμβάνει περιθώριο διακύμανσης και, επομένως, ούτε ελάχιστο επίπεδο.

the 30% fluctuation band allows a currency scope to find its right level.
Το όριο των 30% δίδει περιθώρια διακύμανσης στην ορθή ισοτιμία.

a central community rate with a gradually narrowing fluctuation band on either side should therefore be set.
Προς το σκοπό αυτό, είναι σκόπιμο να δημιουργηθεί ένας κοινοτικός κεντρικός συντελεστής με ένα περιθώριο διακύμανσης με χρονικά φθίνουσα πορεία.

the temporary widening of the fluctuation band should not be seen as an invitation to relax economic policy efforts.
Η προσωρινή διεύρυνση των ορίων διακύμανσης δεν πρέπει επουδενί να θεωρηθεί ως πρόσκληση για την εγκατάλειψη των προσπαθειών στον τομέα της οικονομικής πολιτικής.

a strengthening of the exchange rate mechanism also requires the abolition of the 6% fluctuation band for the lira.
Η ενίσχυση των μηχανισμών που καθορίζουν τις ισοτι­μίες απαιτεί επίσης την κατάργηση του 6 °/ο που αποτελεί το όριο διακύμανσης της ιταλικής λιρέττας.