From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these isolates expressed a median fold change in ec50 relative to wildtype of 12.0 for atazanavir.
Τα στελέχη αυτά εξέφρασαν μια διάμεση αλλαγή της ec50 σε σύγκριση με τον άγριο τύπο κατά 12, 0 φορές για την atazanavir.
increasing baseline darunavir fold change in ec50 (fc) was associated with decreasing virologic response.
Η αυξανόμενη πολλαπλάσια μεταβολή της αρχικής τιμής της δαρουναβίρης στην ec50 (fold change, fc) σχετίστηκε με μειούμενη ιολογική ανταπόκριση.
the 16 viruses that displayed 20-fold change in susceptibility all contained mutations at positions 10, 54, 63 plus 82 and/or 84.
Οι 16 ιοί που επέδειξαν μεταβολή της ευαισθησίας 20 φορές περιείχαν όλοι μεταλλάξεις στις θέσεις 10, 54, 63 μαζί με 82 και/ή 84.
traditional ic50/ic90 fold-change was not a useful parameter to measure phenotypic resistance, as those values were sometimes unchanged despite significantly reduced sensitivity.
Οι παραδοσιακά χρησιμοποιούμενες μεταβολές του λόγου ic50/ic90, δεν ήταν μία χρήσιμη παράμετρος στη μέτρηση της φαινοτυπικής αντοχής, καθώς αυτές οι τιμές μερικές φορές ήταν αμετάβλητες παρά τη σημαντικά μειωμένη ευαισθησία.
resistance to rilpivirine was determined as a fold change in ec50 value (fc) above the biological cut-off (bco) of the assay.
Η αντοχή στη ριλπιβιρίνη προσδιορίστηκε σαν μία σχετική μεταβολή της τιμής ec50 (fc) επί του βιολογικού σημείου περικοπής (bco) της μελέτης.
in general, susceptibility to atazanavir was retained (83% of isolates displayed 2.5 fold change in ec50) among isolates resistant to no more than 2 protease inhibitors.
Σε γενικές γραμμές, η ευαισθησία στην atazanavir διατηρήθηκε (83% των στελεχών εμφάνισαν 2, 5 φορές αλλαγή της ec50) μεταξύ των στελεχών με αντοχή σε όχι περισσότερους από 2 αναστολείς της πρωτεάσης.
isolates with baseline fold change of > 0 to 3 are considered susceptible; isolates with > 3 to 10 fold changes have decreased susceptibility; isolates with > 10 fold changes are resistant.
Αποµονωθέντα στελέχη µε µεταβολή από > 0 έως 3 φορές της αρχικής τιµής θεωρούνται ευαίσθητα.
therationalefor extendingthis deadline wastwo-fold: onthe one hand, theinitialdeadlinewasfixedin2006 andthetimetableneededupdatingto takeinto accounttheimportant changes innationalrestructuringprogrammes thatstartedin2008.
Η αιτιολόγησηγια την piαράταση τη piροθεσ ία συνίσταται σε δύο σκέλη: αpiό τη ία εριά, η αρχική piροθεσ ίακαθορίστηκετο2006καιτο χρονοδιάγρα ααpiαιτούσεενη έρωση γιαναληφθούν υpiόψη ση αντικέ αλλα-γέ στα εθνικά piρογρά ατα αναδιάρθρωση piου ξεκίνησαν το 2008.
a number of patients with paired genotypes classified as virological failures (hiv rna ≥ 400 copies/ml). b ten patients had baseline phenotypic resistance to atazanavir + ritonavir (fold change [fc]>5.2).
α Αριθμός ασθενών με όμοιους γονότυπους που κατατάχθηκαν ως ιολογικές αποτυχίες (hiv rna ≥ 400 αντίγραφα/ml). β Δέκα ασθενείς είχαν αρχική φαινοτυπική αντοχή στην αταζαναβίρη + ριτοναβίρη (μεταβολή κατά φορές [fc]>5,2).
