Results for for descriptions of these parameters translation from English to Greek

some of these parameters are explained in annex ii.
Ορισμένες από αυτές τις παραμέτρους εξηγούνται στο παράρτημα ΙΙ.

these parameters need careful consideration.
Αυτές οι παράμετροι πρέπει να εξεταστούν προσεκτικά.

for each of these parameters, the increases were severe in 1% of cases.
11 χολερυθρίνη, αλκαλική φωσφατάση και ast (sgot), αντίστοιχα.

the use of these parameters is described in the individual methods.
Η χρήση των παραμέτρων αυτών περιγράφεται στις συγκεκριμένες μεθόδους.

baseline values for these parameters were similar in the two groups.
Οι αρχικές τιμές για αυτές τις παραμέτρους ήταν παρόμοιες και στις δύο ομάδες.

"any breach of these parameters would be fatal for us."
"Οποιαδήποτε παραβίαση των συγκεκριμένων παραμέτρων θα είναι μοιραία για μας".

these parameters include member states' requirements.
Μεταξύ αυτών των παραμέτρων συμπεριλαμβάνονται οι ανάγκες των κρατών μελών.

all these areas also complied with the guide values for these parameters.
Επιπλέον διαπιστώθηκε ότι όλες οι ζώνες αυτές ανταποκρίνονταν στις κατευθυ­ντήριες τιμές για τις ίδιες παραμέτρους.

monitoring of these parameters should be considered in patients treated with romiplostim.
Θα πρέπει να εξετάζεται το ενδεχόμενο παρακολούθησης αυτών των παραμέτρων στους ασθενείς που λαμβάνουν romiplostim.

during the 2nd and 3rd trimester of pregnancy mean values of these parameters were comparable.
Κατά τη διάρκεια του 2ου και 3ου τριμήνου της κύησης οι μέσες τιμές αυτών των παραμέτρων ήταν συγκρίσιμες.

these parameters are science-based, not a policy choice.
Αυτές οι παράμετροι έχουν επιστημονική βάση και δεν αποτελούν πολιτική επιλογή.

these parameters return to normal in the week following the last injection.
Αυτοί οι παράμετροι αποκαθίστανται εντός 1 εβδομάδας μετά από την τελευταία ένεση.

therefore, the results for these parameters were assessed on the basis of these guide values.
Τα αποτελέσματα για τις παραμέτρους αυτές αξιολογήθηκαν με βάση αυτό το πρότυπο.

the most viable alternative solutions accompanied by technical and economic justification shall be put forward for each of these parameters and interfaces.
Για καθεμιά από τις παραμέτρους και τις διεπαφές αυτές υποβάλλονται οι πλέον συμφέρουσες εναλλακτικές λύσεις συνοδευόμενες από τεχνική ή οικονομική αιτιολόγηση.

recent events in the united states have shown how important these parameters are.
Πρόσφατα γεγονότα στις Ηνωμένες Πολιτείες έχουν δείξει πόσο σημαντικές είναι αυτές οι παράμετροι.

the measurement of these parameters was completed only once in 1992 based on partial harmonisation of sampling and analytical methods.
Οι μετρήσεις των παραμέτρων αυτών ολοκληρώθηκαν μόλις το 1992 βάσει μερικής εναρμόνισης της δειγματοληψίας και των αναλυτικών μεθόδων.

if one has accurate measurements of these parameters, then the age of the universe can be determined by using the friedmann equation.
Αν υπάρχουν ακριβείς μετρήσεις αυτών των παραμέτρων, η ηλικία του Σύμπαντος μπορεί να προσδιορισθεί με χρήση της εξισώσεως friedmann.

on the basis of these parameters, future presidencies will proceed with the review of the regulation and drafting of the actual text.
Με βάση τις παραμέτρους αυτές, οι μελλοντικές Προεδρίες θα συνεχίσουν την εξέταση του κανονισμού και τη σύνταξη του κειμένου, αυτού καθαυτού.

indeed, as seen above, some of these parameters have actually worsened (especially in countries such as argentina).
Αντίθετα, όπως είδαμε σε προηγούμενες παραγράφους, μερικές από αυτές τις παραμέτρους επιδεινώθηκαν (θεαματικά σε ορισμένες χώρες όπως η Αργεντινή).

use of these parameters to investigate the relationships between dosage regimen, plasma and tissue concentration and pharmacologic, therapeutic or toxic effects.
χρήση των παραμέτρων αυτών για να διερευνηθούν οι σχέσεις μεταξύ δοσολογίας, συγκεντρώσεως στο πλάσμα και στους ιστούς και φαρμακολογικά, θεραπευτικά ή τοξικά αποτελέσματα.